1 00:00:01,400 --> 00:00:03,240 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 2 00:00:10,040 --> 00:00:11,520 Πόσο χρονών είσαι Νίκο; 3 00:00:11,520 --> 00:00:12,600 14. 4 00:00:12,600 --> 00:00:14,720 BP's 118 στο 72, ο παλμός είναι 69, 5 00:00:14,720 --> 00:00:17,720 θερμοκρασία 36,7 και τα sats είναι στο 99%. 6 00:00:17,720 --> 00:00:19,880 Και που πονάει; 7 00:00:19,880 --> 00:00:22,000 (Κραυγές) Πνίγομαι, πνίγομαι! 8 00:00:22,000 --> 00:00:25,280 Δεν πνίγεσαι, έχεις μόλις κατάπιε πολύ αίμα. 9 00:00:25,280 --> 00:00:28,400 Έχει κεφαλή λακ και επίσταξη μετά από αγώνα. 10 00:00:28,400 --> 00:00:29,880 Δεν είμαι σίγουρος για το LOC. 11 00:00:29,880 --> 00:00:31,880 Είναι λίγο πολύ ταραγμένος για να μας δώσει πολλές πληροφορίες. 12 00:00:31,880 --> 00:00:34,680 Τζος, γεια, είμαι ο Δρ Γκάλαχερ. Έχετε πρέπει να προσπαθήσεις να κρατήσεις το κεφάλι σου ακίνητο. 13 00:00:34,680 --> 00:00:37,200 Δεν θέλω να πεθάνω! Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 14 00:00:37,200 --> 00:00:38,680 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 15 00:00:38,680 --> 00:00:41,160 Θα είναι καλά. Μπορείς να σηκώσεις μου σήκωσε το πουκάμισο, σε παρακαλώ; 16 00:00:41,160 --> 00:00:42,920 VON: Σωστά, είναι ο Νικ άρρωστος συχνά; 17 00:00:42,920 --> 00:00:45,560 Δεν ξέρω. Δεν είμαι το σχολείο νοσοκόμα. Μόλις τον έφερα μέσα. 18 00:00:45,560 --> 00:00:47,080 Πες μου για αυτόν τον πόνο, Νίκο; 19 00:00:47,080 --> 00:00:49,200 Ξεκίνησα στο κέντρο του στομάχου μου 20 00:00:49,200 --> 00:00:51,560 και μετά μετακόμισε στη δεξιά πλευρά. 21 00:00:51,560 --> 00:00:53,040 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 22 00:00:53,040 --> 00:00:56,720 Κάποιος να με βοηθήσει να αναπνεύσω! RICKY: Προσπαθήστε να χαλαρώσετε για εμάς. 23 00:00:56,720 --> 00:00:59,640 Νικ, Νικ, πονάει αυτό; 24 00:00:59,640 --> 00:01:00,720 Ναι. 25 00:01:00,720 --> 00:01:02,600 Νομίζω ότι είναι απλώς σκωληκοειδίτιδα. 26 00:01:02,600 --> 00:01:05,200 Μην αφήνετε τους γιατρούς χωρίς δουλειά, Νικ - δεν τους αρέσει. 27 00:01:06,200 --> 00:01:07,680 πεθαίνω. Πεθαίνω; 28 00:01:07,680 --> 00:01:10,600 Δεν πεθαίνεις, απλά κατάπιες πολύ αίμα από τη μύτη σας αιμορραγεί. 29 00:01:10,600 --> 00:01:12,640 (Κραυγάζει) Μην το κάνετε! 30 00:01:12,640 --> 00:01:14,200 Πρέπει να το κάνω, εντάξει. 31 00:01:14,200 --> 00:01:18,320 Σωστά, θέλω να ακολουθήσεις το δάχτυλό μου με τα μάτια σου. 32 00:01:20,680 --> 00:01:22,880 Καλός. Τι φάρμακα έχεις πάρει; 33 00:01:22,880 --> 00:01:24,480 Δεν παίρνω ναρκωτικά. 34 00:01:24,480 --> 00:01:27,280 Οργανώστε μια αξονική τομογραφία κεφαλής με κοκάλινα παράθυρα. 35 00:01:27,280 --> 00:01:28,280 Αίματα; 36 00:01:28,280 --> 00:01:30,880 Ναι, FBC, UEC, κάντε ένα tox screen ανάλυση ούρων. 37 00:01:30,880 --> 00:01:33,280 (Βήχει) Δεν θέλω να πεθάνω. 38 00:01:34,520 --> 00:01:37,200 Και οι γονείς του ξέρουν τον έφεραν εδώ; 39 00:01:37,200 --> 00:01:40,800 Η μαμά του πέθανε πριν από δύο χρόνια και ο μπαμπάς του οδηγεί φορτηγά. 40 00:01:40,800 --> 00:01:42,560 Η εταιρεία επικοινώνησε μαζί του αλλά αυτός είναι... 41 00:01:42,560 --> 00:01:44,880 ..στην επιστροφή του από το Νιούκαστλ. 42 00:01:44,880 --> 00:01:46,360 Υπάρχει κάποιος άλλος; 43 00:01:46,360 --> 00:01:49,880 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στη γιαγιά του Νικ, αλλά τα αγγλικά της δεν είναι καλά. 44 00:01:49,880 --> 00:01:51,920 Λοιπόν, μπορούμε να κανονίσουμε έναν διερμηνέα. 45 00:01:51,920 --> 00:01:54,200 Μην ανησυχείς. Θα τον φροντίσουμε καλά. 46 00:01:57,360 --> 00:02:00,360 Εντάξει, σε θέλω στο μηδέν και IV υγρά. 47 00:02:00,360 --> 00:02:02,240 Τίποτα για τον πόνο; Ω, ναι. 48 00:02:02,240 --> 00:02:05,360 Μετοκλοπραμίδη και μορφίνη. 49 00:02:05,360 --> 00:02:07,560 Τι γίνεται με την ακτινογραφία κοιλίας και τα αίματα; 50 00:02:07,560 --> 00:02:10,880 Κοίτα τώρα ποιος προσπαθεί να πάρει η δουλειά του γιατρού μακριά του. 51 00:02:11,880 --> 00:02:14,320 Θα πάρω τηλέφωνο στην Ακτινολογία. Θα πάρω τα αίματα. 52 00:02:14,320 --> 00:02:17,400 Εντάξει, μόλις πάμε για να σε καθαρίσω λίγο. 53 00:02:17,400 --> 00:02:20,080 Ή μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. 54 00:02:21,120 --> 00:02:24,320 Καλώς. Το μόνο που θα κάνω βγάλε το πουκάμισό σου, εντάξει; 55 00:02:24,320 --> 00:02:26,520 Μόνο αυτό θα κάνω. (Αναπνέει βαριά) 56 00:02:26,520 --> 00:02:27,720 Αυτό είναι όλο. 57 00:02:30,920 --> 00:02:32,720 Τι ήταν λοιπόν ο αγώνας; 58 00:02:32,720 --> 00:02:37,040 Πήγα στο Donna's, το είδος της πρώην κοπέλας μου, 59 00:02:37,040 --> 00:02:39,760 και ο κλόουν εμφανίστηκε και με κοίταξε. 60 00:02:39,760 --> 00:02:41,000 Ζωή; 61 00:02:43,600 --> 00:02:45,520 Αυτό είναι κακός μώλωπας εκεί, Τζος. 62 00:02:45,520 --> 00:02:48,200 (Γκρινιάζει) Είναι εντάξει. 63 00:02:48,200 --> 00:02:49,880 Νομίζω ότι με πέταξε από τις σκάλες. 64 00:02:53,280 --> 00:02:55,040 Πάρε μια βαθιά ανάσα για μένα. 65 00:02:55,040 --> 00:02:57,040 (Γκρινιάζει) Δεν μπορώ. 66 00:02:57,040 --> 00:02:58,520 Έλα, Τζος. Μπορείτε να το κάνετε. 67 00:02:58,520 --> 00:03:00,280 Μη μου μιλάς σαν να είμαι μωρό. 68 00:03:02,520 --> 00:03:03,520 Καλός. 69 00:03:03,520 --> 00:03:05,600 Θα οργανώσω μια χειρουργική συμβουλή. 70 00:03:05,600 --> 00:03:07,160 Και κλείσε αυτή τη ματωμένη κουρτίνα. 71 00:03:07,160 --> 00:03:10,600 Δεν τους θέλω όλους με κοιτάζει σαν να είμαι φρικιό. 72 00:03:11,760 --> 00:03:14,520 Λοιπόν... σε ποιο σχολείο πηγαίνεις; 73 00:03:14,520 --> 00:03:16,160 Ντένισον Χιλς. 74 00:03:16,160 --> 00:03:17,560 Πραγματικά; 75 00:03:17,560 --> 00:03:19,520 Ήμουν τυχερός με τις εισαγωγικές εξετάσεις. 76 00:03:19,520 --> 00:03:21,040 Η τύχη δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 77 00:03:21,040 --> 00:03:23,560 Παίρνουν μόνο το κορυφαίο 2% του Κράτους, έτσι δεν είναι; 78 00:03:23,560 --> 00:03:25,040 Κάτι τέτοιο. Μμμ. 79 00:03:25,040 --> 00:03:26,560 Πήγα στο Greendale. 80 00:03:26,560 --> 00:03:28,360 Αυτό είναι ένα καλό σχολείο. 81 00:03:28,360 --> 00:03:30,840 Γκρίντεϊλ, πλάκα μου κάνεις! Gree... 82 00:03:30,840 --> 00:03:33,480 Πλάκα μου κάνεις, έτσι δεν είναι; Ναι. 83 00:03:33,480 --> 00:03:35,040 Τι συμβαίνει εδώ; 84 00:03:35,040 --> 00:03:38,440 Έγιναν αίματα, Ο Νίκος είναι ιδιοφυΐα. 85 00:03:38,440 --> 00:03:39,560 Δικαίωμα. 86 00:03:39,560 --> 00:03:41,040 Η ακτινολογία είναι έτοιμη για αυτόν. 87 00:03:41,040 --> 00:03:42,560 Λοιπόν, θα πάρω αναπηρικό καροτσάκι. 88 00:03:42,560 --> 00:03:45,480 Τι πιστεύετε ότι φταίει; Ο Νικ νόμιζε ότι ήταν σκωληκοειδίτιδα. 89 00:03:45,480 --> 00:03:46,960 Λοιπόν, ο Νικ δεν είναι γιατρός...ακόμα. 90 00:03:48,120 --> 00:03:49,760 Έκανες εμετό σήμερα; 91 00:03:49,760 --> 00:03:51,760 Όχι. Πρέπει να έχω; 92 00:03:51,760 --> 00:03:53,920 Όχι, είναι καλό που δεν έχεις. 93 00:03:55,080 --> 00:03:57,160 Εντάξει, πάμε. 94 00:03:58,480 --> 00:03:59,960 Χρειάζεσαι κάτι άλλο, 95 00:03:59,960 --> 00:04:02,360 σαν εγχειρίδιο λογισμού ή αρχαιοελληνικό λεξικό; 96 00:04:02,360 --> 00:04:03,840 Έχετε εγχειρίδιο λογισμού; 97 00:04:03,840 --> 00:04:06,440 Ναι, Γκόλντμαν, νομίζω ότι υπάρχει ένα κάτω από τα κόμικς των X-Men. 98 00:04:06,440 --> 00:04:09,960 Ναι, αυτό είναι ένα αστείο. Δεν είναι αστείο όμως. 99 00:04:12,400 --> 00:04:15,320 Δεν υπάρχει διάταση, οπότε δεν μπορεί να είναι τόσο σοβαρό. 100 00:04:15,320 --> 00:04:17,600 Θα κάνουμε μια πλήρη ακτινογραφία κοιλίας και κρεμάστε τα έξοδα. 101 00:04:17,600 --> 00:04:20,160 Πρέπει να πάρω δικηγόρο. Γνωρίζετε κανέναν δικηγόρο; 102 00:04:20,160 --> 00:04:21,640 Δυστυχώς, Τζος, ναι, το κάνω. 103 00:04:21,640 --> 00:04:23,640 Δεν μπορείς να χαστουκίσεις κάποιον και πετάξτε τα από τις σκάλες 104 00:04:23,640 --> 00:04:25,640 γιατί δεν θέλεις να ακούσεις τι λένε, μπορείς; 105 00:04:25,640 --> 00:04:27,120 Όχι, όχι, θα ήταν λάθος. 106 00:04:27,120 --> 00:04:30,960 Σωστά, καλά νέα και κακά νέα, φοβάμαι. 107 00:04:30,960 --> 00:04:32,440 Η μύτη σου έχει σπάσει. 108 00:04:32,440 --> 00:04:33,440 Ω, φίλε. 109 00:04:33,440 --> 00:04:37,320 Αλλά δεν υπάρχει μετατόπιση, οπότε θα το κάνουμε συσκευάστε το με γάζα για μερικές μέρες. 110 00:04:37,320 --> 00:04:39,320 Θα πάω να πάρω αυτόν τον εξοπλισμό. Πόσο θα πονέσει αυτό; 111 00:04:39,320 --> 00:04:40,920 Θα είναι άβολο. 112 00:04:41,960 --> 00:04:43,560 Μόνο για λίγες μέρες. 113 00:04:43,560 --> 00:04:44,560 Εγώ-Εγώ... 114 00:04:44,560 --> 00:04:46,200 Είναι μόνο για να κρατήσει τη μύτη σε ευθυγράμμιση. 115 00:04:46,200 --> 00:04:47,680 Θα πάρω κάτι για τον πόνο, σωστά; 116 00:04:47,680 --> 00:04:50,920 Πριν από αυτό, θα ήταν καλό αν πες μου τι έχεις ήδη πάρει. 117 00:04:50,920 --> 00:04:52,400 σου είπα - Δεν έχω πάρει τίποτα. 118 00:04:52,400 --> 00:04:55,200 Τζος, δεν είσαι το πρώτο άτομο να έρθω εδώ ψηλά - 119 00:04:55,200 --> 00:04:56,680 δεν είσαι καν ο πρώτος αυτή την εβδομάδα. 120 00:04:56,680 --> 00:04:58,280 Αν πω κάτι θα καλέσεις την αστυνομία. 121 00:04:58,280 --> 00:05:00,920 Τζος, μπορούμε να σταματήσουμε να χαζεύουμε; Τι είναι αυτό - ταχύτητα, πάγος; 122 00:05:03,640 --> 00:05:05,240 Ναι, μεθ. Είχα μια νότα μεθόδου. 123 00:05:05,240 --> 00:05:08,240 Σας ευχαριστώ. Τώρα μπορούμε να αρχίσουμε να σας διορθώνουμε. 124 00:05:10,480 --> 00:05:13,480 Ο διερμηνέας είναι έτοιμος να τηλεφωνήσει στη γιαγιά του Νικ. 125 00:05:13,480 --> 00:05:15,080 Τι θέλεις να της πει; 126 00:05:15,080 --> 00:05:18,280 Τίποτα. Τίποτα δεν φαίνεται στο δικό του ακτινογραφία. Πού είναι η παθολογία του; 127 00:05:18,280 --> 00:05:19,480 θα ελέγξω. 128 00:05:19,480 --> 00:05:23,040 Λέω λοιπόν στη γιαγιά ότι είναι εδώ μέσα, δεν αισθάνεται καλά. 129 00:05:23,040 --> 00:05:24,520 Μάλλον ναι. 130 00:05:24,520 --> 00:05:25,960 Το αίμα του είναι φυσιολογικό. 131 00:05:25,960 --> 00:05:28,440 Γεια σου, Τζακ, δεν κανεις τιποτα? 132 00:05:28,440 --> 00:05:30,440 Εκείνο το νεαρό παιδί εκεί σε Οξεία... 133 00:05:30,440 --> 00:05:32,720 ..μπήκε παραπονούμενος των γενικευμένων στομαχικών πόνων 134 00:05:32,720 --> 00:05:35,000 και τώρα κάτω δεξί τεταρτημόριο τρυφερότητα. 135 00:05:35,000 --> 00:05:36,560 Και; 136 00:05:36,560 --> 00:05:37,800 Και τίποτα. 137 00:05:37,800 --> 00:05:39,280 Το αίμα του επανήλθε φυσιολογικό, 138 00:05:39,280 --> 00:05:41,720 δεν υπάρχουν στοιχεία για μάζες στις ακτινογραφίες του, 139 00:05:41,720 --> 00:05:43,480 οπότε είναι απίθανο να είναι εμπόδιο. 140 00:05:43,480 --> 00:05:46,320 Εντάξει, οργανώστε έναν υπέρηχο και καλέστε με αν προκύψει κάτι. 141 00:05:46,320 --> 00:05:48,720 Φίλε, θα πας να τον δεις πριν για μένα. Ναί; 142 00:05:48,720 --> 00:05:50,520 Σίγουρος. 143 00:05:51,640 --> 00:05:52,680 Γρύλος. 144 00:05:55,360 --> 00:05:56,360 Το βλέπεις; 145 00:05:56,360 --> 00:06:00,080 Είναι έτσι εδώ και μια εβδομάδα. Αυτός είναι κενό. Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 146 00:06:00,080 --> 00:06:01,600 Λοιπόν, τον ρώτησες; 147 00:06:01,600 --> 00:06:04,840 Όχι, θα μου πει όταν θέλει... αν θέλει. 148 00:06:04,840 --> 00:06:06,720 Είναι ο κανόνας των συντρόφων. 149 00:06:06,720 --> 00:06:09,200 Οι «συντρόφιοι κυβερνούν»; Είναι λίγο εφηβικό, έτσι δεν είναι; 150 00:06:09,200 --> 00:06:12,240 Σεβαστείτε την ιδιωτική ζωή κάποιου; Δεν ξέρω. Είναι; 151 00:06:12,240 --> 00:06:13,720 Ναι, είναι. 152 00:06:13,720 --> 00:06:15,400 (Gags) 153 00:06:17,200 --> 00:06:19,520 (Φιμωμένη φίμωση) 154 00:06:21,320 --> 00:06:22,800 Είσαι καλά; 155 00:06:22,800 --> 00:06:25,480 Ναι. Απλώς ένιωσα άρρωστος. 156 00:06:25,480 --> 00:06:27,360 Τι ψάχνεις; 157 00:06:28,600 --> 00:06:30,480 Το μπουκάλι μου με το νερό. 158 00:06:30,480 --> 00:06:34,280 Εντάξει, δεν είσαι από το στόμα έτσι απλά ξεπλύνετε και φτύστε. 159 00:06:38,840 --> 00:06:40,320 Είμαι ο Τζακ. Είμαι χειρουργός εδώ. 160 00:06:40,320 --> 00:06:42,080 Κάνω εγχείρηση; 161 00:06:42,080 --> 00:06:43,720 Δεν ξέρω μέχρι Σε εξετάζω, ε. 162 00:06:45,640 --> 00:06:47,120 Ποια τάξη λείπεις; 163 00:06:47,120 --> 00:06:48,680 Διπλά μαθηματικά. 164 00:06:50,520 --> 00:06:53,120 Αυτό πονάει; Όχι, δεν πονάει εκεί. 165 00:06:53,120 --> 00:06:55,640 Εντάξει, κοίτα... 166 00:06:55,640 --> 00:06:58,440 ..πριν μπεις, που ένιωσες τον πόνο; 167 00:06:58,440 --> 00:07:01,560 Γύρω από τον αφαλό μου, κάπως ακτινοβολεί. 168 00:07:01,560 --> 00:07:02,760 Ακτινοβολία; 169 00:07:02,760 --> 00:07:04,680 Βγαίνοντας από το κέντρο. 170 00:07:04,680 --> 00:07:06,160 Ναι, ξέρω τι είναι η ακτινοβολία - 171 00:07:06,160 --> 00:07:09,600 είναι μόνο για γιατρό που έχει συγκεκριμένο νόημα. 172 00:07:09,600 --> 00:07:11,840 Σημαίνει κάτι διαφορετικό από ό,τι συμβαίνει σε άλλα επαγγέλματα; 173 00:07:11,840 --> 00:07:13,040 Μμ-χμ. 174 00:07:13,040 --> 00:07:16,360 Θα προσπαθήσω να το θυμάμαι. Πρέπει να μάθω πέντε νέες λέξεις την ημέρα. 175 00:07:18,120 --> 00:07:20,760 Ξέρετε τι είναι το baldric; 176 00:07:20,760 --> 00:07:22,640 Αυτό είναι ένα λουρί ώμου για ένα σπαθί. 177 00:07:22,640 --> 00:07:25,040 Τι θα λέγατε για ένα ταντάλο; 178 00:07:26,120 --> 00:07:29,440 Είναι ένα ντουλάπι για μπουκάλια κρασιού. 179 00:07:29,440 --> 00:07:31,640 Τι είδους ντουλάπι; Είναι ένα κλειδωμένο ντουλάπι. 180 00:07:31,640 --> 00:07:33,760 Α, αυτό είναι το καλύτερο που έχεις, είναι; 181 00:07:33,760 --> 00:07:34,880 Όχι. 182 00:07:34,880 --> 00:07:37,200 Ξέρεις τι σημαίνει absane; 183 00:07:38,520 --> 00:07:40,240 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω σε μια πρόταση αν... 184 00:07:42,760 --> 00:07:45,320 Absane... 185 00:07:46,320 --> 00:07:47,840 Όχι, με έχεις. Τι είναι αυτό; 186 00:07:47,840 --> 00:07:51,760 Σημαίνει παράλογο - σαν ένα μείγμα «παράλογου» και «παράλογου». 187 00:07:52,760 --> 00:07:53,760 Πραγματικά; 188 00:07:53,760 --> 00:07:55,600 Ναι. (γέλια) 189 00:07:55,600 --> 00:07:57,640 Δεν το έφτιαξες, σωστά; 190 00:07:57,640 --> 00:07:59,600 Μην είσαι παράλογος γιατρέ. Γιατί να το κάνω αυτό; 191 00:07:59,600 --> 00:08:01,240 (γέλια) 192 00:08:06,760 --> 00:08:08,280 RICKY: Ε, που ήσουν; 193 00:08:08,280 --> 00:08:12,120 Χρειαζόταν μια κάθετο, νοσοκόμα νοσοκόμα νοσοκόμα. 194 00:08:12,120 --> 00:08:14,680 Είναι εγγεγραμμένη νοσοκόμα, εντάξει; 195 00:08:14,680 --> 00:08:16,160 Τώρα, ας σας πάρουμε την ακτινογραφία. 196 00:08:16,160 --> 00:08:17,640 Ναι, κουλ. Απομακρυνθείτε. 197 00:08:17,640 --> 00:08:19,480 Ε, εντάξει. 198 00:08:24,480 --> 00:08:26,800 Φρανκ, άκουσε, Δεν νομίζω ότι είναι σκωληκοειδίτιδα, 199 00:08:26,800 --> 00:08:29,240 αλλά θέλω να κάνεις τον υπέρηχο για να είμαι σίγουρος. 200 00:08:29,240 --> 00:08:30,840 Ήδη οργανωμένη. 201 00:08:30,840 --> 00:08:31,840 Σας ευχαριστώ. 202 00:08:32,960 --> 00:08:36,720 Φον, μπορείς να ελέγξεις αν υπάρχει ιστορικό βουλιμίας με τον Νικ; 203 00:08:36,720 --> 00:08:39,120 Απλώς τον έπιασα με τα δάχτυλά του στο λαιμό. 204 00:08:39,120 --> 00:08:40,960 Θα δω τι μπορώ να μάθω. 205 00:08:40,960 --> 00:08:42,120 Ευχαριστώ. 206 00:08:42,120 --> 00:08:43,720 Πόσο λαμπερά είναι αυτά τα φώτα. 207 00:08:43,720 --> 00:08:46,800 Ναι, καλά, πρέπει να είναι φωτεινά για να δούμε τι κάνουμε. 208 00:08:46,800 --> 00:08:48,280 Γεια, ξέρεις τον νέο άντρα της Donna; 209 00:08:48,280 --> 00:08:49,760 Ο κλόουν; Ναι. 210 00:08:49,760 --> 00:08:53,200 Ναι, είναι πραγματικά ένας κλόουν. Κάνει τα γενέθλια των παιδιών ή κάτι τέτοιο. 211 00:08:53,200 --> 00:08:56,160 Της είπα λοιπόν, «Ποιος είναι αυτός ο κλόουν με τον οποίο είσαι;» 212 00:08:56,160 --> 00:08:57,720 Αυτό είναι αστείο. Και μετά με χαϊδεύει. 213 00:08:58,880 --> 00:09:00,040 Γεια σου πανέμορφη. 214 00:09:00,040 --> 00:09:01,520 Δεν είσαι ο τύπος μου, Τζος. 215 00:09:01,520 --> 00:09:03,600 (γέλια) 216 00:09:03,600 --> 00:09:05,080 Είστε έτοιμοι να πάτε; 217 00:09:05,080 --> 00:09:10,320 Τζος, μόλις συμπλήρωσες τον εαυτό σου; για meth στην τουαλέτα μας; 218 00:09:10,320 --> 00:09:12,240 Γιατί αν το έκανες, τότε θα ήξερα 219 00:09:12,240 --> 00:09:14,160 είχες ακόμα κάποια παράνομα ναρκωτικά στην κατοχή σας 220 00:09:14,160 --> 00:09:15,880 και θα έπρεπε να καλέσω την αστυνομία. 221 00:09:17,040 --> 00:09:18,560 Αλλά μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία. 222 00:09:18,560 --> 00:09:19,880 Καλώς; 223 00:09:19,880 --> 00:09:21,880 Όχι άλλα ταξίδια στην τουαλέτα για εσάς, 224 00:09:21,880 --> 00:09:23,920 στην πραγματικότητα, δεν υπάρχουν ταξίδια πουθενά αρκεί να είσαι εδώ. 225 00:09:23,920 --> 00:09:25,480 Ξεκαθαρίζουμε αυτό; Σαφής. 226 00:09:25,480 --> 00:09:28,560 Και τότε ίσως αν είχες κάτι ήθελες να μου περάσεις... 227 00:09:28,560 --> 00:09:31,960 ..θα μπορούσα να το κάνω να εξαφανιστεί, καμία ερώτηση. 228 00:09:31,960 --> 00:09:34,320 Δεν εννοεί άμεσα γι' αυτόν, Τζος. 229 00:09:34,320 --> 00:09:36,120 Ναι, το κάνω. Αυτό ακριβώς είναι τι εννοώ. 230 00:09:36,120 --> 00:09:38,280 Όχι, είμαι καλά. 231 00:09:38,280 --> 00:09:39,560 Δροσερός. 232 00:09:39,560 --> 00:09:41,560 Ρίκυ; Ακτινογραφία. 233 00:09:41,560 --> 00:09:44,000 Ναι, καλά, όσο πιο γρήγορα φτάσουμε γίνει αυτό, όσο πιο γρήγορα μπορούμε... 234 00:09:44,000 --> 00:09:46,240 Θέλω μόνο να χαλαρώσω εδώ για ένα δευτερόλεπτο, αν είναι ωραίο; 235 00:09:51,640 --> 00:09:53,120 Τι κάνεις; 236 00:09:53,120 --> 00:09:56,280 Απλά τσεκάρω για να βεβαιωθώ ότι δεν το έχει κάνει άφησε κάποιο από τα κρυφά του εδώ μέσα. 237 00:09:56,280 --> 00:09:57,760 Δεν εννοούσα αυτό. 238 00:09:57,760 --> 00:10:00,080 Τι θα έκανες αν σου παρέδωσε τα ναρκωτικά; 239 00:10:00,080 --> 00:10:05,240 Α, κάδος αιχμηρών και... 240 00:10:05,240 --> 00:10:06,440 ..αποτεφρωτήρας. 241 00:10:06,440 --> 00:10:10,320 Δεν μπορούμε να αγγίξουμε τα παράνομα ναρκωτικά - είναι ενάντια στο πρωτόκολλο. 242 00:10:10,320 --> 00:10:12,920 Ε, ναι, ενάντια στο πρωτόκολλο. 243 00:10:12,920 --> 00:10:14,600 Δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό, μπορούμε; 244 00:10:14,600 --> 00:10:17,400 Κοίτα, το ξέρω. απλά σκέφτηκα άξιζε το ρίσκο, αυτό είναι όλο. 245 00:10:17,400 --> 00:10:19,880 Ρισκάρατε και τις δουλειές μας. 246 00:10:19,880 --> 00:10:21,520 Το σκέφτηκες καν αυτό; 247 00:10:21,520 --> 00:10:23,200 Έχω έναν ασθενή με μώλωπες στην κοιλιά 248 00:10:23,200 --> 00:10:24,680 που χρειάζεται περαιτέρω εξέταση. 249 00:10:24,680 --> 00:10:26,160 Αυτό σκέφτομαι αυτή τη στιγμή. 250 00:10:26,160 --> 00:10:29,840 Ζούμε καθημερινά με εθισμένους στη μεθαμφεταμίνη, Μάικ. Είσαι ο τουρίστας εδώ. 251 00:10:29,840 --> 00:10:31,560 Συγγνώμη, ξέρω τι είναι εθισμένος στη μεθαμφεταμίνη. 252 00:10:31,560 --> 00:10:33,160 Τους παίρνουμε και στο θέατρο, ξέρεις. 253 00:10:33,160 --> 00:10:34,880 Όλα με ασφάλεια υπό αναισθησία. 254 00:10:39,240 --> 00:10:41,720 (Η γυναίκα ουρλιάζει) 255 00:10:41,720 --> 00:10:43,280 Εμείς πάλι. 256 00:10:43,280 --> 00:10:47,440 Meredith Blackman, 42. Degloving τραυματισμός στο χέρι από επιβατικό χλοοκοπτικό. 257 00:10:47,440 --> 00:10:49,240 Το χέρι της ήταν παγιδευμένο αλλά αυτή αυτοεξαιρέθηκε. 258 00:10:49,240 --> 00:10:50,560 Ρέσους τώρα. 259 00:10:50,560 --> 00:10:53,440 (Η γυναίκα συνεχίζει να ουρλιάζει) 260 00:10:53,440 --> 00:10:56,440 (Σιγουρα ουρλιάζοντας) 261 00:10:56,440 --> 00:11:00,600 Μέρεντιθ, πρέπει να προσπαθήσεις και μείνε ακίνητος για εμάς. 262 00:11:00,600 --> 00:11:04,400 (Η Μέρεντιθ ουρλιάζει) 263 00:11:04,400 --> 00:11:07,320 Μέρεντιθ, τα πας πολύ καλά. Μείνε ακίνητος για εμάς. 264 00:11:09,720 --> 00:11:11,360 Τι είσαι; Ποιος είσαι; Τι συμβαίνει; 265 00:11:11,360 --> 00:11:12,960 Πώς θα φύγω από εδώ, παιδί μου; 266 00:11:12,960 --> 00:11:14,800 Δεν ξέρω. Χμ...θα καλέσω κάποιον να σε βοηθήσει. 267 00:11:14,800 --> 00:11:16,200 Όχι, όχι, σκάσε. 268 00:11:16,200 --> 00:11:17,680 Κάτι θα κάνουμε για τον πόνο. Ειλικρινής; 269 00:11:17,680 --> 00:11:19,080 Μορφίνη, 10 χιλιοστόγραμμα. 270 00:11:19,080 --> 00:11:21,040 Χιουζ, θα χρειαστούμε χειρουργική επέμβαση και αγγειακή συμβουλή επίσης. 271 00:11:21,040 --> 00:11:23,240 Πού είναι ο Έβερλι; Everleigh! 272 00:11:23,240 --> 00:11:25,200 (Ο Νικ ουρλιάζει) 273 00:11:25,200 --> 00:11:26,720 Θα σε προσέχουν, Μέρεντιθ. 274 00:11:26,720 --> 00:11:28,680 SEAN: Αυτό θα πρέπει να απαλύνει τον πόνο. 275 00:11:28,680 --> 00:11:30,720 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 276 00:11:30,720 --> 00:11:33,200 Μέρεντιθ, μπορείς να κουνηθείς τα δάχτυλά σου για μένα; 277 00:11:33,200 --> 00:11:35,960 (Κραυγές) 278 00:11:35,960 --> 00:11:38,200 Θα ήταν καλύτερα αν δεν το κοιτούσες. 279 00:11:38,200 --> 00:11:39,680 Μέρεντιθ, Μέρεντιθ. 280 00:11:39,680 --> 00:11:41,520 Πρέπει να ρυθμίσουμε ένα νευρικό μπλοκ. 281 00:11:44,440 --> 00:11:45,920 Κατέβα του! 282 00:11:47,120 --> 00:11:48,720 Τι στο καλό συμβαίνει εκεί έξω; 283 00:11:48,720 --> 00:11:50,400 ΤΖΟΣ: Χόρτασα, εντάξει. 284 00:11:50,400 --> 00:11:51,880 Κατέβα του! 285 00:11:51,880 --> 00:11:54,200 (Ο Τζος ουρλιάζει) 286 00:11:54,200 --> 00:11:56,960 Όχι, όχι, όχι! 287 00:11:58,640 --> 00:12:00,240 ΝΤΑΝ: Ζωή, μιδαζολάμη τώρα. 288 00:12:00,240 --> 00:12:01,720 Βίνσεντ, αντέχεις ο αποκλεισμός των νεύρων; 289 00:12:01,720 --> 00:12:02,920 Ναι. 290 00:12:02,920 --> 00:12:05,720 (Ο Τζος συνεχίζει να ουρλιάζει) 291 00:12:05,720 --> 00:12:07,560 Εντάξει, έχω το midaz. 292 00:12:07,560 --> 00:12:09,320 (Ο Τζος ουρλιάζει) 293 00:12:09,320 --> 00:12:11,360 Δώσε μου αυτό. 294 00:12:14,840 --> 00:12:16,560 Ναρκώστε τον, για χάρη του Χριστού! 295 00:12:19,000 --> 00:12:20,200 Κράτα τον, Ντάνιελ. 296 00:12:37,720 --> 00:12:40,520 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 297 00:12:40,520 --> 00:12:43,080 Τι έπρεπε να κάνω; Επιτέθηκε σε έναν ασθενή. 298 00:12:43,080 --> 00:12:46,320 Συγκρατήστε τον, Τζακ. Όχι να τον χτυπήσετε στο ματωμένο πρόσωπο. 299 00:12:46,320 --> 00:12:47,800 Ναι, δεν μπορούμε να το έχουμε, έτσι δεν είναι; 300 00:12:47,800 --> 00:12:49,640 Μπορεί να συντρίψει το μέρος, τρομοκρατούν ένα παιδί, 301 00:12:49,640 --> 00:12:51,600 αλλά το μόνο που κάνουμε είναι να λέμε «Ηρέμησε». 302 00:12:51,600 --> 00:12:52,800 ΗΧΟΣ ΣΕΕΙΔΟΤΗΤΑΣ 303 00:12:52,800 --> 00:12:55,040 Μην με αφήσεις να σε κρατήσω ψηλά. Πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου. 304 00:12:55,040 --> 00:12:56,720 Θα πρέπει να περιμένει. 305 00:12:56,720 --> 00:12:58,920 Τζακ, είσαι χειρουργός. 306 00:12:58,920 --> 00:13:02,600 Όταν μπαίνεις εδώ, ό,τι κι αν είναι συνεχίζεις στο σπίτι το αφήνεις εκεί. 307 00:13:02,600 --> 00:13:04,080 Αλλιώς δεν είσαι καλός με κανέναν. 308 00:13:04,080 --> 00:13:07,200 Έπρεπε να δεις το πρόσωπο του παιδιού, Μάικ. Ήταν τρομοκρατημένος. 309 00:13:07,200 --> 00:13:09,600 Και αυτό είναι όλο αυτό περίπου; Δικαίωμα; 310 00:13:09,600 --> 00:13:13,360 Έλα, δεν είμαι ηλίθιος, Τζακ. Ούτε εσύ είσαι. 311 00:13:13,360 --> 00:13:14,840 Να τι θα συμβεί λοιπόν - 312 00:13:14,840 --> 00:13:18,280 θα συνηθίσεις το γεγονός που μέσα από κάποια ανόητη τύχη 313 00:13:18,280 --> 00:13:21,200 έπεσες πάνω στον ίδιο τον τύπο που σε κακοποίησε ως παιδί. 314 00:13:21,200 --> 00:13:23,840 Τότε θα αντιμετωπίσεις το γεγονός ότι με λίγη σκληρή δουλειά, 315 00:13:23,840 --> 00:13:25,880 μπορείς να το ξεπεράσεις και να προχωρήσεις. 316 00:13:25,880 --> 00:13:28,520 Δεν έπρεπε ποτέ να σου το είχα πει. 317 00:13:28,520 --> 00:13:32,080 Τζακ, δεν έχεις τίποτα να ντρέπομαι, τίποτα απολύτως. 318 00:13:33,240 --> 00:13:35,560 Άκου, θέλεις να βοηθήσεις αυτό το παιδί εκεί πίσω; 319 00:13:35,560 --> 00:13:37,040 Τότε ορίστε τι κάνετε. 320 00:13:37,040 --> 00:13:39,400 Μάθετε ποιο είναι το πρόβλημά του. Μην το κάνεις δικό σου. 321 00:13:39,400 --> 00:13:42,840 Υποθέτω ότι υπερασπίζεσαι έναν τοξικομανή είναι καθαρά επαγγελματικό, σωστά; 322 00:13:42,840 --> 00:13:46,920 Τζακ, πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον για αυτό, κάποιον που εμπιστεύεσαι. 323 00:13:46,920 --> 00:13:48,640 Και κάντε το γρήγορα, γιατί αν δεν... 324 00:13:48,640 --> 00:13:50,720 ..πιστέψτε με θα σας φάει. 325 00:13:59,840 --> 00:14:01,320 Τι συνέβη; 326 00:14:01,320 --> 00:14:04,080 Επιτέθηκες σε έναν ασθενή και δάγκωσες έναν γιατρό. 327 00:14:04,080 --> 00:14:07,800 Λέγεται ψυχωτικό επεισόδιο. Ο μεθ θα το κάνει κάθε φορά. 328 00:14:07,800 --> 00:14:10,080 Δεν μπορώ... λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 329 00:14:11,080 --> 00:14:12,920 Τώρα πρέπει να πάρουμε περισσότερο αίμα από σένα. 330 00:14:12,920 --> 00:14:14,520 Έλεγχος για HIV και Hep-C, 331 00:14:14,520 --> 00:14:16,680 μόνο για να καθαρίσω τον γιατρό μασούσες ένα κομμάτι. 332 00:14:16,680 --> 00:14:18,520 Φίλε, δεν έχω AIDS. Δεν χρησιμοποιώ βελόνες. 333 00:14:18,520 --> 00:14:21,080 Συγγνώμη, αλλά δεν μπορούμε να αντέξουμε ο λόγος σου για αυτό. 334 00:14:22,400 --> 00:14:23,880 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα. 335 00:14:24,960 --> 00:14:26,440 Αυτό είναι το πρόβλημα με το meth. 336 00:14:26,440 --> 00:14:28,920 Όταν κάνετε OD, ο εγκέφαλός σας μιμείται τα συμπτώματα της ψύχωσης, 337 00:14:28,920 --> 00:14:31,080 τότε είσαι ικανός για οτιδήποτε. 338 00:14:32,080 --> 00:14:33,920 Και αν συνεχίσετε να καπνίζετε τα πράγματα, εμπιστεύσου με, 339 00:14:33,920 --> 00:14:35,680 θα έχετε περισσότερα επεισόδια έτσι και χειρότερα. 340 00:14:35,680 --> 00:14:38,960 Φίλε, φτιάχνω ψηλά μερικές φορές, ΟΚ; Δεν είμαι σκληρός πυρήνας. 341 00:14:39,960 --> 00:14:41,800 Πραγματικά. Δικαίωμα. 342 00:14:42,800 --> 00:14:45,360 Αλλά δεν με πιστεύεις, έτσι; 343 00:14:45,360 --> 00:14:48,880 Είσαι εδώ, Ρίκυ; θα πάω και πάρτε τη φορητή ακτινογραφία. 344 00:14:53,280 --> 00:14:56,320 Ξέρετε, ο διαχειριστής είπε ότι αυτό ήταν χάσιμο χρόνου, αυτό το δωμάτιο, 345 00:14:56,320 --> 00:14:57,800 όταν το κατασκευάζαμε. 346 00:14:57,800 --> 00:14:59,960 Είπε ότι δεν θα αξιοποιηθεί ποτέ αρκετά για να δικαιολογήσει το κόστος. 347 00:15:01,400 --> 00:15:03,680 Κάντε τον έλεγχο αίματος του και μετά να τον ξεφορτωθείς. 348 00:15:03,680 --> 00:15:06,800 Παλιά περιστρεφόμενη πόρτα, ε, Φρανκ; Δεν είμαστε μονάδα αποτοξίνωσης. 349 00:15:08,040 --> 00:15:10,280 VON: Συνήθεις παιδικές ασθένειες. 350 00:15:10,280 --> 00:15:12,400 Ξέρεις - γρατζουνιές, κτυπήματα, μια ραγισμένη ακτίνα. 351 00:15:12,400 --> 00:15:13,880 Τίποτα το ασυνήθιστο. 352 00:15:13,880 --> 00:15:15,480 Λοιπόν, τι είπε το σχολείο; 353 00:15:15,480 --> 00:15:16,960 Απηχούσε αυτό που είπε ο δάσκαλός του. 354 00:15:16,960 --> 00:15:19,680 Είναι ευγενικός, υπάκουος, κορυφαίος όλων των τάξεων του. 355 00:15:19,680 --> 00:15:21,520 Τι γίνεται με τη ζωή του στο σπίτι; 356 00:15:21,520 --> 00:15:25,800 Λοιπόν, ο μπαμπάς φαίνεται τόσο εμπλεκόμενος όσο αυτός μπορεί, δεδομένων των εργασιακών του υποχρεώσεων. 357 00:15:25,800 --> 00:15:28,840 Αγαπημένη γιαγιά. υπάρχει τίποτα το ασυνήθιστο. 358 00:15:28,840 --> 00:15:30,320 Είναι φυσιολογικό. 359 00:15:30,320 --> 00:15:32,600 ΟΚ, ευχαριστώ. 360 00:15:32,600 --> 00:15:36,880 Σωστά, αν με χρειαστείς ξανά, παρακαλώ μην το κάνετε. Θα είμαι μαζί με τον Μπαρτ. 361 00:15:36,880 --> 00:15:38,960 Ω, αυτό είναι σωστό. Είναι πήρε εξιτήριο σήμερα, έτσι δεν είναι; 362 00:15:38,960 --> 00:15:42,000 Σίγουρα είναι. Γεια σου. 363 00:15:42,000 --> 00:15:44,320 Είσαι καλά; Το... 364 00:15:47,920 --> 00:15:49,840 Γεια σου. Νίκος. 365 00:15:51,320 --> 00:15:53,080 Ευχαριστώ που τον διώξατε από πάνω μου. 366 00:15:53,080 --> 00:15:55,240 Μην ανησυχείς φίλε. Αυτό είναι εύκολο. 367 00:15:57,240 --> 00:15:59,080 Ιησούς. 368 00:16:00,080 --> 00:16:01,560 (Βγάζει και κλαίει δυνατά) Ssh! 369 00:16:01,560 --> 00:16:05,800 Μέρεντιθ, τα πας πολύ καλά. Έλα ένα, μείνε μαζί μου. 370 00:16:05,800 --> 00:16:08,680 Τώρα, αυτό θα κάνει το χέρι σας νιώθω λίγο μυρμήγκιασμα, 371 00:16:08,680 --> 00:16:10,160 τότε θα μουδιάσει, εντάξει; 372 00:16:10,160 --> 00:16:11,880 (Βγάζει και θρηνεί) Ssh! 373 00:16:11,880 --> 00:16:15,240 (Λίγα δυνατά) 374 00:16:15,240 --> 00:16:16,840 Το κάνει εύκολα. 375 00:16:16,840 --> 00:16:18,440 Meredith, τι είναι; Τι συμβαίνει; 376 00:16:18,440 --> 00:16:21,440 Μέρεντιθ, πες μου. Θα πεθάνω εκεί έξω. 377 00:16:21,440 --> 00:16:23,640 Ήξερα ότι θα πέθαινα. 378 00:16:23,640 --> 00:16:25,800 Παρακαλώ, προσπαθήστε και μείνετε ήρεμοι. Συνέχισε να με κοιτάς. 379 00:16:25,800 --> 00:16:29,680 Δεν θέλω να πεθάνω αν είναι όπως αυτό. Δεν θέλω να πεθάνω. 380 00:16:29,680 --> 00:16:31,840 Δεν πρόκειται να πεθάνεις, Μέρεντιθ. 381 00:16:31,840 --> 00:16:35,360 Ήταν τόσο μοναχικό. 382 00:16:35,360 --> 00:16:37,000 Πώς είναι αυτός ο πόνος τώρα; Είναι καλύτερα αυτό; 383 00:16:38,280 --> 00:16:40,280 Εντάξει, ας το δώσουμε λίγα λεπτά για να μπω, 384 00:16:40,280 --> 00:16:42,080 τότε θα σε πάρουμε μέχρι το θέατρο, εντάξει; 385 00:16:42,080 --> 00:16:43,800 Ssh. 386 00:16:43,800 --> 00:16:47,680 Πραγματικά, είμαι...είμαι εντάξει. Απλά σκάσε και άσε με να σε βοηθήσω. 387 00:16:47,680 --> 00:16:49,200 Δρ Κάμπιον. Πραγματικά... 388 00:16:49,200 --> 00:16:53,200 Είμαι... ΟΚ. Εκεί. Αυτό είναι καλύτερο, έτσι δεν είναι; 389 00:16:53,200 --> 00:16:55,320 Φαίνεσαι καλά. 390 00:16:56,440 --> 00:16:58,120 Νιώθω καλά. Καλός. 391 00:16:58,120 --> 00:17:00,800 Τότε θα πρέπει να μιλήσουμε για πας σπίτι. 392 00:17:01,800 --> 00:17:05,560 Σίγουρος. Ξέρεις αναβλήθηκε η έξοδος μου; 393 00:17:05,560 --> 00:17:07,560 Όχι, όχι, δεν το έκανα. 394 00:17:08,960 --> 00:17:13,599 Ναι, ανησυχώ για τον Όμηρο επιστρέφω σε ένα άδειο σπίτι. 395 00:17:13,599 --> 00:17:15,720 Α, θα υποστηριχθεί πλήρως, Φρανκ. 396 00:17:15,720 --> 00:17:17,760 Α, ναι, το γνωρίζω. 397 00:17:17,760 --> 00:17:20,200 Τότε γιατί να καθυστερήσω την αποβολή; 398 00:17:21,480 --> 00:17:23,280 Και πώς; Λοιπόν... 399 00:17:23,280 --> 00:17:24,839 Δεν είσαι καν ο γιατρός του. 400 00:17:24,839 --> 00:17:27,440 Μόλις έτυχε να αναφέρω οι ανησυχίες μου προς το Admin 401 00:17:27,440 --> 00:17:30,280 και το θέμα προέκυψε η αποζημίωση των εργαζομένων. 402 00:17:30,280 --> 00:17:33,480 Τι κι αν ο Μπαρτ είχε πτώση στο σπίτι του, ο Θεός να το κάνει; 403 00:17:33,480 --> 00:17:36,440 Ειδικά από τότε που τραυματίστηκε στην εργασία καταρχήν, 404 00:17:36,440 --> 00:17:40,240 και, χμ, ξαφνικά ήταν μιλώντας για αναβολή πραγμάτων. 405 00:17:40,240 --> 00:17:43,880 Βάζω στοίχημα ότι ήταν. Με συγχωρείτε. 406 00:17:45,600 --> 00:17:48,080 ΦΟΝ: Ο εργοθεραπευτής τον έχει καθαρίσει, 407 00:17:48,080 --> 00:17:50,040 το ίδιο και η φυσική, και έχω σιγουρευτεί 408 00:17:50,040 --> 00:17:51,880 όλα όσα χρειάζεται τον περιμένει. 409 00:17:51,880 --> 00:17:53,360 Τι γίνεται με τη μετέπειτα φροντίδα; 410 00:17:53,360 --> 00:17:55,760 Δεν μπορεί να αναμένεται να πάρει ο ίδιος εδώ τρεις φορές την εβδομάδα. 411 00:17:55,760 --> 00:17:57,280 Ω, Φρανκ έλα. 412 00:17:57,280 --> 00:18:00,040 Έχω οργανώσει μεταφορές για όλα τα ραντεβού του. 413 00:18:00,040 --> 00:18:01,680 Η νοσοκόμα θα επισκέπτεται κάθε πρωί 414 00:18:01,680 --> 00:18:04,160 για τα IV αντιβιοτικά του και τη φροντίδα της πληγής του. 415 00:18:04,160 --> 00:18:06,000 Φον, δεν θέλει να πάει σπίτι. 416 00:18:07,000 --> 00:18:08,880 Γι' αυτό ακριβώς πρέπει. 417 00:18:09,880 --> 00:18:13,040 Ξέρετε πόσο εύκολο είναι για τους ανθρώπους να θεσμοθετηθεί. 418 00:18:13,040 --> 00:18:16,080 Πρέπει να τον φέρουμε πίσω σε κάποιου είδους κανονικότητα. 419 00:18:16,080 --> 00:18:18,880 Είναι πολύ νωρίς. Δεν είναι ασφαλές. Έλα, Φρανκ. 420 00:18:18,880 --> 00:18:21,720 Κρατώντας τον εδώ για πολύ καιρό, δεν τον προστατεύει. 421 00:18:21,720 --> 00:18:23,280 Απλώς το κάνει... 422 00:18:24,760 --> 00:18:26,560 ..χειρότερα. 423 00:18:26,560 --> 00:18:28,280 Αχρηστος. 424 00:18:28,280 --> 00:18:29,920 (Παντελόνι ανήσυχο) Μέρεντιθ; 425 00:18:29,920 --> 00:18:31,680 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 426 00:18:31,680 --> 00:18:35,000 Δεν μπορώ...δεν μπορώ να αναπνεύσω. (Συνεχίζει να λαχανιάζει) 427 00:18:35,000 --> 00:18:37,680 Γεια σου, BP's 80 on 50. Είναι ταχυκίνητη στα 110. 428 00:18:37,680 --> 00:18:40,200 Εντάξει, απλώς προσπάθησε να χαλαρώσεις για μένα. 429 00:18:40,200 --> 00:18:42,080 Απλώς επιβραδύνετε την αναπνοή σας αν μπορείς. 430 00:18:45,240 --> 00:18:47,880 Το JVP είναι αυξημένο. Έχει τριξίματα στην αριστερή πλευρά. 431 00:18:47,880 --> 00:18:49,760 Και υπάρχει συστολικό φύσημα στην έμπνευση. 432 00:18:49,760 --> 00:18:51,240 Νομίζω ότι έχει ρίξει θρόμβο. 433 00:18:51,240 --> 00:18:54,400 Εντάξει, ας οργανωθούμε μια επείγουσα CT πνευμονική αγγειογραφία. 434 00:18:54,400 --> 00:18:56,960 Μμ-χμ. 435 00:18:56,960 --> 00:18:59,320 Πρέπει να μας βολέψεις, Εντάξει, Μέρεντιθ; 436 00:18:59,320 --> 00:19:02,520 Θέλετε αέριο αίματος; Ναι, παρακαλώ. Θα κάνω το ΗΚΓ. 437 00:19:02,520 --> 00:19:06,000 Ναι. Μέρεντιθ, πιστεύουμε ότι μπορείς έχετε θρόμβο αίματος στον πνεύμονά σας. 438 00:19:06,000 --> 00:19:07,560 Και πριν προλάβουμε να σας περιποιηθούμε, 439 00:19:07,560 --> 00:19:09,560 αρκεί να κάνουμε δυο δοκιμές ακόμα. 440 00:19:09,560 --> 00:19:13,400 Τι μπορείτε λοιπόν να κάνετε για να μας βοηθήσετε είναι να προσπαθήσεις και να μείνεις ήρεμος. 441 00:19:13,400 --> 00:19:15,880 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; Ναι. 442 00:19:19,000 --> 00:19:20,600 Τι συμβαίνει, Νίκο; 443 00:19:22,520 --> 00:19:24,200 Μίλα μας. 444 00:19:27,320 --> 00:19:28,880 Μπορεί να βοηθήσει. 445 00:19:30,240 --> 00:19:32,160 Κοίτα, καταλαβαίνω ότι όταν μπήκε αυτός ο τύπος, 446 00:19:32,160 --> 00:19:33,680 θα ήταν αρκετά τρομακτικό. 447 00:19:33,680 --> 00:19:36,360 Αλλά είναι... κλειδωμένος τώρα. Δεν μπορεί να σου κάνει κακό. Το ξέρεις αυτό. 448 00:19:36,360 --> 00:19:38,360 Το ξέρω αυτό. 449 00:19:38,360 --> 00:19:40,120 Δεν έφταιγες εσύ. Δεν έκανες τίποτα λάθος. 450 00:19:40,120 --> 00:19:41,680 Το ξέρω κι εγώ. 451 00:19:45,400 --> 00:19:48,240 Γιατί κόπηκες; 452 00:19:48,240 --> 00:19:51,840 Αν δεν φοβάσαι τον πόνο, δεν φοβάσαι τίποτα. 453 00:19:51,840 --> 00:19:53,320 Είναι απόσπασμα από κάτι αυτό; 454 00:19:54,440 --> 00:19:55,920 Είναι ο Μάρκος Αυρήλιος. 455 00:19:57,600 --> 00:19:59,080 Είναι, όπως ο Σαίξπηρ; 456 00:19:59,080 --> 00:20:01,800 Είναι φιλόσοφος. 457 00:20:01,800 --> 00:20:04,360 Ήταν μεγάλος ο νους ελέγχει τα συναισθήματα. 458 00:20:05,640 --> 00:20:10,640 «Αν έρθει χάος, μπορεί να καταστρέψει η ανάσα μου, η σάρκα μου, 459 00:20:10,640 --> 00:20:12,440 «αλλά δεν θα το έκανε ναυάγησε το μυαλό μου». 460 00:20:12,440 --> 00:20:16,800 Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είσαι... 461 00:20:16,800 --> 00:20:19,400 Έχω αρχίσει να θέλω να ελέγξω οδυνηρά συναισθήματα. 462 00:20:19,400 --> 00:20:20,880 Αλλά κόβοντας τον εαυτό σου, φίλε, 463 00:20:20,880 --> 00:20:22,800 που δεν αντιμετωπίζει τον φόβο σου, αυτό το κρύβει. 464 00:20:22,800 --> 00:20:24,280 Απλώς φύγε, σε παρακαλώ. 465 00:20:24,280 --> 00:20:26,960 Νίκο, δεν έχεις τίποτα να είσαι ντροπή... 466 00:20:35,840 --> 00:20:38,760 Τι σκέφτεσαι; Είναι αυτό κάποια μορφή κατάχρησης; 467 00:20:42,400 --> 00:20:43,880 Εντάξει, το πρόσεξες σταμάτησε να ανησυχεί 468 00:20:43,880 --> 00:20:45,360 για τον πόνο στο στομάχι του; 469 00:20:45,360 --> 00:20:47,760 Ναι, το παρατήρησα. ΟΚ. 470 00:20:52,280 --> 00:20:54,080 Τι έγινε; 471 00:20:54,080 --> 00:20:55,960 Άρχισε να παραπονιέται του πόνου στο στήθος. 472 00:20:55,960 --> 00:20:58,480 Η θερμοκρασία του είναι ανεβασμένη και λέει έχει μια επίμονη γρίπη. 473 00:20:58,480 --> 00:21:00,560 Τι μου συμβαίνει; Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα. 474 00:21:00,560 --> 00:21:02,760 Η παθολογία επέστρεψε. Μεγάλος. 475 00:21:05,880 --> 00:21:10,000 Α, φαίνεται ότι το έχεις μια αρκετά σοβαρή μόλυνση, Τζος. 476 00:21:10,000 --> 00:21:11,480 Τι είδους μόλυνση; 477 00:21:11,480 --> 00:21:12,960 Είναι το είδος συναναστρεφόμαστε συνήθως 478 00:21:12,960 --> 00:21:15,640 με ενδοφλέβια χρήση ναρκωτικών - αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό, έτσι δεν είναι; 479 00:21:15,640 --> 00:21:17,480 Μας το είπες ήδη δεν τσακίζεις. 480 00:21:17,480 --> 00:21:19,680 Ναι, έδωσα αίμα μια φορά. Ίσως συνέβη τότε. 481 00:21:22,920 --> 00:21:24,600 Ναι, εντάξει. Συνήθιζα να εκτινάσσομαι ταχύτητα, εντάξει; 482 00:21:24,600 --> 00:21:27,360 Αλλά δεν χρειάζεται να το κάνω αυτό με μεθ. Αυτή είναι η αλήθεια. 483 00:21:27,360 --> 00:21:29,200 Οργανώστε μια ηχώ και ακτινογραφία θώρακος 484 00:21:29,200 --> 00:21:30,760 και ας κάνουμε επαναλάβετε τις καλλιέργειες αίματος. 485 00:21:30,760 --> 00:21:32,280 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με την καρδιά μου; 486 00:21:32,280 --> 00:21:34,080 Τζος, σε παρακαλώ μείνε ακίνητος. 487 00:21:34,080 --> 00:21:35,560 Αυτό είναι τι προσπαθούμε να γυμναζόμαστε. 488 00:21:35,560 --> 00:21:37,800 Αν έχω δίκιο, μπορεί να χρειαστείς να μείνω για λίγο... 489 00:21:37,800 --> 00:21:39,280 Όχι. ..ενώ προσπαθούμε να το διορθώσουμε. 490 00:21:39,280 --> 00:21:41,120 Δεν μπορώ να μείνω. Γιατί, Τζος; Έχεις γάτα; 491 00:21:41,120 --> 00:21:43,120 Γεια, δεν ξέρεις το πρώτο πράγμα για μένα, εντάξει; 492 00:21:43,120 --> 00:21:44,600 Τζος, μείνε ακίνητος. Μικρόφωνο! 493 00:21:44,600 --> 00:21:46,840 Ο αντιπρόσωπός σας θα είναι ακόμα εδώ όταν βγεις έξω. 494 00:21:46,840 --> 00:21:49,200 Πήγαινε στο διάολο! Δεν είμαι... Μπα, δεν μπορώ να το κάνω. 495 00:21:49,200 --> 00:21:51,280 Μάικ, δεν υπάρχει τίποτα στην ακτινογραφία του. 496 00:21:51,280 --> 00:21:52,760 Οπότε δεν χειρουργείται πλέον. 497 00:21:52,760 --> 00:21:55,160 Τώρα, αν δεν πας, Θα σε πετάξω έξω. 498 00:21:55,160 --> 00:21:57,920 Θα δω τον εαυτό μου έξω. Σας ευχαριστώ. 499 00:21:57,920 --> 00:21:59,760 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα όταν ηρεμήσεις. 500 00:22:10,040 --> 00:22:12,240 Λοιπόν, είναι σίγουρα ένα PE. 501 00:22:12,240 --> 00:22:13,720 Και το πρόβλημα είναι, 502 00:22:13,720 --> 00:22:15,200 τυπική θρομβολυτική θεραπεία μπορεί να πάρει ώρες. 503 00:22:15,200 --> 00:22:18,000 Δεν έχουμε τέτοιο χρόνο αν θέλουμε να σώσουμε το χέρι της. 504 00:22:18,000 --> 00:22:20,600 Δεν βλέπω πώς έχουμε επιλογή. Ο θρόμβος είναι απειλητικός για τη ζωή. 505 00:22:20,600 --> 00:22:22,760 Να ξεκινήσετε μια έγχυση ηπαρίνης; 506 00:22:22,760 --> 00:22:25,360 Υπομονή, υπομονή - γιατί δεν το κάνουμε απλά πάρε την σε αγγειογραφία 507 00:22:25,360 --> 00:22:26,960 και έχουμε άμεση πρόσβαση στον θρόμβο; 508 00:22:26,960 --> 00:22:28,880 Επικίνδυνη επιλογή. 509 00:22:28,880 --> 00:22:32,480 Αν όμως δουλεύει.... 510 00:22:35,120 --> 00:22:38,280 Ε, Μέρεντιθ, η σάρωση επιβεβαιώνει ότι έχετε θρόμβο στον πνεύμονά σας. 511 00:22:38,280 --> 00:22:41,680 Γι' αυτό δυσκολεύεσαι να αναπνεύσεις. 512 00:22:41,680 --> 00:22:43,600 Τώρα, κανονικά θα το κάναμε απλά να σου δώσει κάποιο φάρμακο 513 00:22:43,600 --> 00:22:45,080 για να διαλυθεί ο θρόμβος. 514 00:22:45,080 --> 00:22:47,280 Αλλά αυτό θα σήμαινε δεν μπορούσαμε να χειρουργήσουμε το χέρι σου. 515 00:22:47,280 --> 00:22:49,560 Προτείνω λοιπόν άλλη διαδικασία 516 00:22:49,560 --> 00:22:51,520 που περιλαμβάνει την εισαγωγή ένας καθετήρας 517 00:22:51,520 --> 00:22:53,480 για άμεση πρόσβαση στον θρόμβο. 518 00:22:53,480 --> 00:22:55,960 Εμ, υπάρχουν, όμως, 519 00:22:55,960 --> 00:22:58,440 κάποιους κινδύνους με αυτό το είδος διαδικασίας. 520 00:22:58,440 --> 00:23:01,320 Δηλαδή, ότι ο θρόμβος θα μπορούσε αποσπάστε και ταξιδέψτε στον εγκέφαλό σας, 521 00:23:01,320 --> 00:23:03,680 και πιθανώς να προκαλέσει ένα εγκεφαλικό επεισόδιο ή μια αιμορραγία. 522 00:23:05,600 --> 00:23:08,400 Ακούγεται ριψοκίνδυνο, αλλά είναι ένα καλό σχέδιο. 523 00:23:12,760 --> 00:23:14,600 ΝΟΣΟΚΟΜΑ: Θα πάρει μόνο μια ώρα περίπου, 524 00:23:14,600 --> 00:23:16,080 τότε θα σε πάρω μέχρι το θέατρο. 525 00:23:19,880 --> 00:23:21,880 Πώς είναι; 526 00:23:21,880 --> 00:23:23,360 Πάγιος. 527 00:23:27,000 --> 00:23:29,600 Δεν νομίζεις ότι είναι σημαντικό για να πούμε την αλήθεια στους ασθενείς; 528 00:23:29,600 --> 00:23:32,200 Αυτό κάνατε; 529 00:23:32,200 --> 00:23:34,400 Νόμιζα ότι ήταν ταπείνωση. 530 00:23:34,400 --> 00:23:38,800 Βλέπεις, απλά δεν καταλαβαίνω γιατί αντιμετωπίζουμε τους χρήστες ναρκωτικών με διαφορετικό τρόπο 531 00:23:38,800 --> 00:23:40,440 από άλλους ασθενείς. 532 00:23:40,440 --> 00:23:43,320 Επειδή άλλοι ασθενείς μην πας και κανεις το ιδιο ακριβως, 533 00:23:43,320 --> 00:23:45,360 πράγμα απειλητικό για τη ζωή 20 λεπτά αφότου φύγουν από εδώ. 534 00:23:45,360 --> 00:23:47,240 Και αν συνεχίσουμε να τους προστατεύουμε από την αλήθεια, 535 00:23:47,240 --> 00:23:49,240 τότε απλώς συνεχίζουν με περισσότερα από τα ίδια. 536 00:23:49,240 --> 00:23:51,560 Το μόνο που κάνετε είναι συμβιβασμός ασφάλεια του ασθενούς μου. 537 00:23:51,560 --> 00:23:53,120 Και σταματά τώρα. 538 00:23:55,800 --> 00:23:58,760 Μια έντονη κλινική συζήτηση, ήταν; 539 00:24:02,480 --> 00:24:04,240 Να κάνω φίλους, όπως συνήθως, βλέπω. 540 00:24:04,240 --> 00:24:05,720 (Καθαρίζει το λαιμό) 541 00:24:05,720 --> 00:24:08,160 Ε, τι συμβαίνει με τον χρήστη meth μας; 542 00:24:08,160 --> 00:24:10,080 Έχει φύγει; Όχι. 543 00:24:10,080 --> 00:24:11,560 Γιατί όχι; 544 00:24:11,560 --> 00:24:13,040 Λοιπόν, οι ακτινογραφίες του είναι καθαρές, 545 00:24:13,040 --> 00:24:14,880 αλλά θα έχω να τον ξανασκεφτώ. 546 00:24:14,880 --> 00:24:16,360 Και αυτή η κριτική θα ήταν ο λόγος 547 00:24:16,360 --> 00:24:18,200 τριγυρνάς σαν μια άσχημη μυρωδιά, έτσι; 548 00:24:18,200 --> 00:24:19,680 Δεν ασχολούμαι με τις ιστορίες λύτρωσης, Φρανκ, 549 00:24:19,680 --> 00:24:21,160 αν αυτό καταλαβαίνεις. 550 00:24:21,160 --> 00:24:22,920 Ειδικά όχι αυτά που αφορά εμένα. 551 00:24:22,920 --> 00:24:25,400 Ωραία, γιατί δεν είμαστε στην επιχείρηση θεραπείας εξαρτημένων. 552 00:24:25,400 --> 00:24:27,400 Υπάρχουν άνθρωποι που είναι εκπαιδευμένοι για αυτό, 553 00:24:27,400 --> 00:24:30,800 άτομα που μπορεί και να γνωρίζουν περισσότερα για αυτό από εσάς. 554 00:24:30,800 --> 00:24:33,400 Αυτή είναι μια παρηγορητική σκέψη. 555 00:24:36,040 --> 00:24:38,280 δεν καταλαβα εκείνος ο καρδιολόγος. 556 00:24:40,480 --> 00:24:43,120 Τι είναι αυτό το θέμα αντικατάστασης συνέχιζε περίπου; 557 00:24:43,120 --> 00:24:44,720 Αντικατάσταση μιτροειδούς βαλβίδας. 558 00:24:46,040 --> 00:24:47,840 Είναι μια επέμβαση για την αποκατάσταση της ζημιάς 559 00:24:47,840 --> 00:24:50,080 που έχει κάνει η μόλυνση στις βαλβίδες της καρδιάς σου. 560 00:24:50,080 --> 00:24:51,560 Α, σωστά, ναι. Καρδιοχειρουργική. 561 00:24:51,560 --> 00:24:53,040 το καταλαβαίνω. 562 00:24:53,040 --> 00:24:55,440 Ναι, ο Τζος ήταν κακό παιδί, αλλά πήρε το μάθημά του. 563 00:24:55,440 --> 00:24:57,280 Όχι άλλες βελόνες. Δεν κοροϊδεύω εδώ, Τζος. 564 00:24:57,280 --> 00:24:59,440 ξέρω. 565 00:24:59,440 --> 00:25:02,640 Πόσο πιθανό είναι να συμβεί αυτό; Η επέμβαση, εννοώ. 566 00:25:08,760 --> 00:25:11,640 Όχι άλλα ναρκωτικά λοιπόν. 567 00:25:11,640 --> 00:25:13,520 Αυτή είναι η νούμερο ένα προτεραιότητα εδώ. 568 00:25:13,520 --> 00:25:15,000 Ναι, ναι, εντάξει. Τζος, μπορείς να πεθάνεις. 569 00:25:15,000 --> 00:25:17,440 Ναι, το άκουσα λίγο. Και είσαι εντάξει με αυτό, σωστά; 570 00:25:17,440 --> 00:25:20,000 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει να είμαι, δεν θα το κάνω; 571 00:25:20,000 --> 00:25:21,680 Δηλαδή, τι επιλογή έχω; 572 00:25:21,680 --> 00:25:23,680 Δεν είναι αυτός ο ασθενής σου, Μάικ. 573 00:25:23,680 --> 00:25:26,320 Πρέπει να αναθεωρήσω Ο κοιλιακός τραυματισμός του Τζος. 574 00:25:26,320 --> 00:25:29,160 Με βάση τι; Φίλε, ξέρεις, δεν είμαι τζάνκι. 575 00:25:29,160 --> 00:25:31,600 Παρά τα όσα νομίζεις. 576 00:25:31,600 --> 00:25:34,040 Κανείς δεν σε αποκαλεί τοξικομανή. είμαι. 577 00:25:34,040 --> 00:25:36,480 Λοιπόν, ας το δούμε. 578 00:25:36,480 --> 00:25:37,960 Παίρνετε τακτικά φάρμακα 579 00:25:37,960 --> 00:25:39,800 στο σημείο που η υγεία σας επιδεινώνεται. 580 00:25:39,800 --> 00:25:42,480 Δεν μπορείτε να σταματήσετε να παίρνετε φάρμακα, παρόλο που η ζωή σας κινδυνεύει. 581 00:25:42,480 --> 00:25:44,280 Όλα μου λένε «τζάνκι». 582 00:25:44,280 --> 00:25:45,880 Μικρόφωνο! Θα σε σκοτώσω αιματηρά! 583 00:25:45,880 --> 00:25:48,680 Μπάσταρδος! 584 00:25:48,680 --> 00:25:51,680 (Κραυγές) 585 00:25:51,680 --> 00:25:53,720 Άντεξε με, Ζωή. Ξέρω τι κάνω. 586 00:25:53,720 --> 00:25:57,760 Σας αναφέρω. (Συνεχίζει να ουρλιάζει) 587 00:25:57,760 --> 00:25:59,440 Καλύτερα μπείτε στην ουρά. 588 00:26:04,120 --> 00:26:05,600 Δεν μπορούμε να βρούμε οτιδήποτε δεν πάει καλά με σένα, 589 00:26:05,600 --> 00:26:07,800 οπότε είτε θα πρέπει να σας στείλουμε για εγχείρηση 590 00:26:07,800 --> 00:26:09,600 αλλιώς θα πρέπει να σε στείλουμε σπίτι. 591 00:26:09,600 --> 00:26:12,280 Ή πίσω στο σχολείο. Δεν θέλω να επιστρέψω στο σχολείο. 592 00:26:12,280 --> 00:26:13,960 Νόμιζα ότι σου άρεσε το σχολείο. 593 00:26:13,960 --> 00:26:16,520 Το κάνω, αλλά... 594 00:26:16,520 --> 00:26:18,360 Αλλά τι; 595 00:26:18,360 --> 00:26:20,840 Έχει σχεδόν τελειώσει για σήμερα πάντως. 596 00:26:20,840 --> 00:26:24,720 Δεν έχει νόημα να πάμε μέχρι τέλους πίσω εκεί για να πάω σπίτι, σωστά; 597 00:26:25,760 --> 00:26:27,880 Συμβαίνει κάτι Αυτό σε ενοχλεί, Νίκο; 598 00:26:32,120 --> 00:26:36,440 Ξέρεις, όταν ήμουν στο σχολείο, τόνοι παιδιών πέφτουν θύματα εκφοβισμού. 599 00:26:36,440 --> 00:26:38,040 Μόνο οι μάγκες εκφοβίζονται. 600 00:26:39,040 --> 00:26:41,040 Δεν έχει καμία σχέση με το πόσο θαρραλέος είσαι 601 00:26:41,040 --> 00:26:42,520 ή πόσο σκληρός είσαι. 602 00:26:42,520 --> 00:26:45,680 Έχει τα πάντα να κάνει με το πόσο ανασφαλής νιώθει ο νταής. 603 00:26:45,680 --> 00:26:47,480 Απλώς φτιάχνουν τον εαυτό τους νιώθουν πιο δυνατοί 604 00:26:47,480 --> 00:26:49,000 βάζοντας κάτω όλους τους άλλους. 605 00:26:50,000 --> 00:26:51,480 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 606 00:26:52,480 --> 00:26:54,440 Εντάξει, ίσως υπάρχει κάτι μπορούσαμε να κάνουμε, 607 00:26:54,440 --> 00:26:55,920 σαν να μιλήσεις με τον προϊστάμενό σου. 608 00:26:55,920 --> 00:26:59,640 Δεν είναι παιδιά από το σχολείο μου, οπότε ο διευθυντής δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 609 00:26:59,640 --> 00:27:02,640 ΟΚ, τότε. Τι γίνεται με τον πατέρα σου; Του είπες τι συμβαίνει; 610 00:27:04,040 --> 00:27:05,520 Γιατί όχι; 611 00:27:07,160 --> 00:27:10,560 Απλά θα το αντιμετωπίσω. Αυτό κάνουν οι άντρες. 612 00:27:10,560 --> 00:27:14,160 Ναι, αλλά...δεν είσαι άντρας, είσαι παιδί. 613 00:27:14,160 --> 00:27:18,040 Και οι μεγάλοι γύρω σου υποτίθεται ότι σας προστατεύουν. 614 00:27:18,040 --> 00:27:19,520 Κι αν δεν μπορούν; 615 00:27:19,520 --> 00:27:22,480 Μην υποτιμάτε τους ανθρώπους που νοιάζονται για σένα. 616 00:27:22,480 --> 00:27:25,200 Αν έχεις πρόβλημα... Δέχτηκες ποτέ bullying; 617 00:27:28,680 --> 00:27:32,360 Ταξινόμηση... Ναι. Και έφτιαξα το ίδιο λάθος που κάνεις τώρα. 618 00:27:32,360 --> 00:27:35,760 Μόλις προσπάθησα... προσπάθησα να το αντιμετωπίσω μόνος μου, ξέρεις; 619 00:27:37,720 --> 00:27:40,280 Ο μπαμπάς λέει: «Τι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό». 620 00:27:40,280 --> 00:27:43,600 Ναι, μερικές φορές μπαμπάδες είναι απλά γεμάτες σκατά, ξέρεις; 621 00:27:43,600 --> 00:27:45,680 Α, σωστά, ευχαριστώ, Τζακ. Μπράβο σου φίλε. Σας ευχαριστώ. 622 00:27:45,680 --> 00:27:48,640 Θα είμαστε καλά. Σας ευχαριστώ. 623 00:27:52,040 --> 00:27:53,920 Κοίτα, Νίκο. 624 00:27:53,920 --> 00:27:58,680 Είσαι έξυπνο παιδί, εντάξει; Θα το κάνουμε λοιπόν σκεφτείτε κάτι, εντάξει; 625 00:28:07,720 --> 00:28:11,520 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 626 00:28:15,120 --> 00:28:17,400 Πάω να θέλω να πάρω άλλη μια ματιά στην κοιλιά σου. 627 00:28:17,400 --> 00:28:19,440 Ανησυχείς λίγο που μπορεί να έχεις χτύπησε τον εαυτό σου. 628 00:28:19,440 --> 00:28:21,080 Δεν νοιάζεσαι για μένα. 629 00:28:22,480 --> 00:28:24,960 Δεν δίνεις τίποτα για μένα. 630 00:28:24,960 --> 00:28:27,040 Αυτό είναι σωστό. Εντάξει, έλα, Τζος. 631 00:28:27,040 --> 00:28:28,520 Απλά ξαπλώστε. 632 00:28:31,320 --> 00:28:32,800 Αστειεύομαι; 633 00:28:33,800 --> 00:28:36,160 (Λίγα) 634 00:28:46,320 --> 00:28:47,800 ξέρω. ξέρω. 635 00:28:47,800 --> 00:28:49,280 Είναι χάλια, δεν είναι. 636 00:28:49,280 --> 00:28:51,120 (Λίγα) 637 00:29:03,280 --> 00:29:05,200 Ερεύνησε τα συμπτώματα της σκωληκοειδίτιδας 638 00:29:05,200 --> 00:29:07,440 και ήξερε ότι θα μας έπαιρνε τρεις ώρες περίπου 639 00:29:07,440 --> 00:29:08,920 για να κάνουμε τις διαγνωστικές μας εξετάσεις. 640 00:29:08,920 --> 00:29:11,160 Μέχρι τότε τα αγόρια από το άλλο σχολείο είχε πάει. 641 00:29:11,160 --> 00:29:13,120 Μπορούσε να γυρίσει σπίτι με ασφάλεια. Αυτό είναι το ένα. 642 00:29:13,120 --> 00:29:16,240 Λοιπόν, πόσο κακός είναι ο εκφοβισμός; Έγινε πολύ άσχημο πρόσφατα. 643 00:29:16,240 --> 00:29:18,280 Τα παιδιά του κόλλησαν το κεφάλι μέσα από μια τρύπα σε έναν φράχτη, 644 00:29:18,280 --> 00:29:19,760 του κλώτσησε μπάλες ποδοσφαίρου. 645 00:29:19,760 --> 00:29:22,440 Ωραία. Ναι. Μήπως ο πατέρας του ξέρετε για αυτά τα άλλα αγόρια; 646 00:29:22,440 --> 00:29:23,920 Ο Νικ λέει αυτός και ο πατέρας του 647 00:29:23,920 --> 00:29:27,040 να έχεις μια σκληρή αγάπη, Είδος σχέσης «να είσαι άντρας». 648 00:29:27,040 --> 00:29:29,280 Λοιπόν, θα τηλεφωνήσω στον δάσκαλο, Κυρία Καπότε. 649 00:29:29,280 --> 00:29:30,800 Μπορεί να ειδοποιήσει το σχολείο. Όχι, όχι. 650 00:29:30,800 --> 00:29:33,280 Φοβάται τις επιπτώσεις. Δεν θέλει να μάθει κανείς. 651 00:29:33,280 --> 00:29:36,680 Άκου, φοβάται. Δεν παίρνει καλές αποφάσεις. 652 00:29:36,680 --> 00:29:39,600 Λοιπόν, εξαρτάται ακόμα από αυτόν, δεν είναι; 653 00:29:39,600 --> 00:29:42,040 Μπορούμε να περιμένουμε μέχρι βλέπει τον μπαμπά του; Παρακαλώ; 654 00:29:42,040 --> 00:29:44,120 Καλώς. Καλώς. 655 00:29:44,120 --> 00:29:46,640 Δεν έχεις ένα λεπτό κόκκαλο στο σώμα σου, έτσι; 656 00:29:46,640 --> 00:29:48,960 Γεια, άκου, μίλησα με τον διαχειριστή. 657 00:29:48,960 --> 00:29:51,120 Προφανώς δεν ήσουν ακριβώς λεπτό, 658 00:29:51,120 --> 00:29:54,640 ξέρετε, για τα υψηλής ισχύος δικηγόρους που θα έφερνες 659 00:29:54,640 --> 00:29:57,840 αν ο Μπαρτ τόσο έσπασε ένα νύχι όταν έφτασε σπίτι. 660 00:29:57,840 --> 00:29:59,520 ήμουν απλώς βλέποντας το παιδί πίσω. 661 00:29:59,520 --> 00:30:01,480 Ναι, το ίδιο κι εγώ. 662 00:30:01,480 --> 00:30:03,120 Ώρα να πάει σπίτι, Φρανκ. 663 00:30:07,120 --> 00:30:08,920 ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 664 00:30:08,920 --> 00:30:11,120 Γεια σου, Φρανκ. 665 00:30:11,120 --> 00:30:12,400 Γεια, Εύη. 666 00:30:12,400 --> 00:30:14,800 Μαντέψτε τι μόλις αγόρασα. Δεν έχω ιδέα. 667 00:30:14,800 --> 00:30:19,200 Κότσι αρνιού. Υπέροχα, λιπαρά κότσια αρνιού. 668 00:30:19,200 --> 00:30:22,320 Δεν πρέπει να φάω κότσι αρνιού, είμαι εγώ; Επιτρέπεται; 669 00:30:22,320 --> 00:30:25,320 Ποιος είπε ότι είναι για σένα; Όχι, φυσικά είναι για σένα. 670 00:30:25,320 --> 00:30:27,080 Τι είναι αυτό; 671 00:30:27,080 --> 00:30:29,280 Α, θα το συζητήσουμε αργότερα. 672 00:30:29,280 --> 00:30:31,080 Α, ναι, μιλώντας για τον Ρον, 673 00:30:31,080 --> 00:30:34,320 Ο Μπαρτ παίρνει εξιτήριο από το νοσοκομείο σήμερα το απόγευμα 674 00:30:34,320 --> 00:30:36,320 και το καημένο το παιδί είναι απολύτως τρομοκρατημένος 675 00:30:36,320 --> 00:30:37,800 για να πάει σπίτι μόνος του. 676 00:30:37,800 --> 00:30:39,280 Γιατί είναι μόνος του; 677 00:30:39,280 --> 00:30:41,800 Α, οι γονείς του είναι στο εξωτερικό. Δεν θέλει να επικοινωνήσουμε μαζί τους. 678 00:30:41,800 --> 00:30:43,280 Ε, λοιπόν... 679 00:30:43,280 --> 00:30:45,840 Φρανκ, ρωτάς αν μπορείς να μείνεις φίλος; 680 00:30:45,840 --> 00:30:47,880 Α, ναι. Κάτι τέτοιο. 681 00:30:47,880 --> 00:30:50,480 Παραμονή; Εύα, είσαι εκεί; 682 00:30:50,480 --> 00:30:52,920 Ναι, ναι, ναι. Όχι, φυσικά. Είναι μια χαρά. 683 00:30:53,920 --> 00:30:56,160 Ήξερα ότι υπήρχε ένας καλός λόγος Σε παντρευόμουν. 684 00:30:56,160 --> 00:30:58,480 Προσοχή, το αρνί κότσι γλυκάνετε τη συμφωνία. 685 00:30:58,480 --> 00:31:00,120 Πρέπει να σου μιλήσω. 686 00:31:00,120 --> 00:31:02,560 Τι είναι αυτό; Όχι, όχι, όχι. Απόψε. 687 00:31:02,560 --> 00:31:05,880 Αν εγκαταστήσουμε τον Μπαρτ, τότε αρπάξτε λίγο χρόνο μαζί, θα ήταν υπέροχο. 688 00:31:05,880 --> 00:31:08,400 Ναι, ναι. Σίγουρα, σίγουρα. Εντάξει, θα σε δω απόψε. 689 00:31:08,400 --> 00:31:09,880 Ειλικρινής; Ναι. 690 00:31:09,880 --> 00:31:13,080 Παιδιά θέλετε να μείνετε μέσα ή έξω στο cubbyhouse; 691 00:31:13,080 --> 00:31:15,960 Χα χα χα. Θα σε δω απόψε. 692 00:31:15,960 --> 00:31:17,600 Ευχαριστώ, αγάπη μου. Ευχαριστώ. 693 00:31:21,440 --> 00:31:23,160 (Αναστενάζει) 694 00:31:26,280 --> 00:31:30,240 Δεν είναι σαν να έχεις κουκούλα και μετά ξαφνικά κολλάς. 695 00:31:31,320 --> 00:31:33,200 Είναι... είναι σταδιακό. 696 00:31:33,200 --> 00:31:36,480 Ξέρεις, είναι σαν να ξυπνάς μια μέρα 697 00:31:36,480 --> 00:31:39,240 και κάνεις πολύ περισσότερη μεθοδολογία από ό,τι θέλετε να είστε 698 00:31:39,240 --> 00:31:41,920 και λες ψέματα για το πόσα κάνετε 699 00:31:41,920 --> 00:31:43,400 στον εαυτό σου, σε όλους. 700 00:31:44,520 --> 00:31:46,000 Προσπάθησες να τα παρατήσεις; 701 00:31:46,000 --> 00:31:48,280 Σωροί καιροί, ναι. 702 00:31:49,280 --> 00:31:51,880 Αλλά, ξέρετε, είναι σαν... 703 00:31:51,880 --> 00:31:55,600 ..όλα φαίνονται τόσο ήπια χωρίς αυτό. 704 00:31:55,600 --> 00:31:59,680 Δεν μπορώ να ενθουσιαστώ με τίποτα όταν είμαι καθαρός. 705 00:31:59,680 --> 00:32:01,280 Κάτι δεν πάει καλά με μένα. 706 00:32:01,280 --> 00:32:04,800 Όχι, δεν έχεις τίποτα κακό. Αυτό σου κάνει το φάρμακο. 707 00:32:04,800 --> 00:32:07,720 Αλλάζει τον τρόπο με τον εγκέφαλο βιώνει ευχαρίστηση, αυτό είναι όλο. 708 00:32:07,720 --> 00:32:10,240 Στην πραγματικότητα αλλάζει τη χημεία του εγκεφάλου σας 709 00:32:10,240 --> 00:32:14,160 άρα το μόνο πράγμα που σε απομακρύνει είναι ένα άλλο νόημα της μεθόδου. 710 00:32:14,160 --> 00:32:16,160 Τίποτα άλλο δεν λειτουργεί. 711 00:32:16,160 --> 00:32:18,480 Όχι αγάπη, οι σύντροφοί σας, 712 00:32:18,480 --> 00:32:21,400 να είσαι σε ένα μικρό δωμάτιο με δύο όμορφες γυναίκες. 713 00:32:22,480 --> 00:32:23,960 Τίποτα. 714 00:32:23,960 --> 00:32:26,120 Το φάρμακο γίνεται όλη σου η ζωή. 715 00:32:28,280 --> 00:32:29,920 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 716 00:32:29,920 --> 00:32:32,240 Όχι. Δεν μπορούν πολλοί άνθρωποι. 717 00:32:32,240 --> 00:32:35,600 Αλλά υπάρχει βοήθεια εκεί έξω, Τζος. Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να ρωτήσεις. 718 00:32:38,520 --> 00:32:42,200 Φίλε, πόσο καιρό έχεις έναν αξιοπρεπή ύπνο; 719 00:32:44,600 --> 00:32:46,080 Αισθάνεται σαν για πάντα. 720 00:32:47,720 --> 00:32:49,680 Τότε, ας σε βάλουμε μέσα. 721 00:32:54,200 --> 00:32:57,000 Ναι, φυσικά μπορώ να εγγυηθώ επίβλεψη όλη την ώρα. 722 00:32:57,000 --> 00:32:58,480 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 723 00:32:58,480 --> 00:33:00,080 Ευχαριστώ. 724 00:33:00,080 --> 00:33:01,560 Τι θέλετε; 725 00:33:01,560 --> 00:33:04,880 Χμ, ο νεαρός Τζος συμφώνησε να παραδεχτεί τον εαυτό του για θεραπεία. 726 00:33:04,880 --> 00:33:06,760 Καλός. 727 00:33:06,760 --> 00:33:08,800 Τι, περιμένεις για ένα χτύπημα στην πλάτη; 728 00:33:08,800 --> 00:33:11,040 Θα μου έδινες ένα; 729 00:33:11,040 --> 00:33:12,640 (Χλευάζει) 730 00:33:12,640 --> 00:33:14,960 Στην πραγματικότητα, Χρειάζομαι μια χάρη. 731 00:33:16,000 --> 00:33:18,120 Θέλω να πάρεις ένα δείγμα αίματος για μένα. 732 00:33:18,120 --> 00:33:19,960 Έχασα την ώρα κλήσης μου στο Ιατρικό Συμβούλιο. 733 00:33:19,960 --> 00:33:21,440 Δεν είναι ευχαριστημένοι μαζί μου. 734 00:33:21,440 --> 00:33:23,240 Γιατί έχασες την κλήση σου; 735 00:33:23,240 --> 00:33:28,200 Ω, ήμουν κάτω από την τοπική παμπ σκοράροντας κάποιο smack. 736 00:33:28,200 --> 00:33:32,320 Ήμουν με τον Τζακ. Α, ναι. Ο τελευταίος μας χαλαρός κανόνας. 737 00:33:32,320 --> 00:33:34,160 Θέλεις να μου πεις τι πρόκειται; 738 00:33:34,160 --> 00:33:36,400 Όχι, δεν το κάνω. Θέλω μόνο να πάρεις το αίμα. 739 00:33:36,400 --> 00:33:39,720 Δεν μου αρέσει να αντιμετωπίζω ένα δικαστήριο και διαγράφεται αυτή τη στιγμή. 740 00:33:39,720 --> 00:33:41,760 Μμ-χμ. Δώσε μας το μπράτσο σου. 741 00:33:41,760 --> 00:33:44,600 Ακριβώς κάτω από το κάτω μέρος του μεγάλου εκεί. 742 00:33:44,600 --> 00:33:47,200 Ναι, ναι, ναι. Το έχω κάνει αυτό μία ή δύο φορές πριν. 743 00:33:47,200 --> 00:33:48,800 Μμ-χμ. 744 00:33:48,800 --> 00:33:50,360 Χμμ. 745 00:33:50,360 --> 00:33:52,680 Μαντέψτε ποιον είχα μόλις εδώ μέσα. 746 00:33:52,680 --> 00:33:54,720 Zoe Gallagher. 747 00:33:54,720 --> 00:33:57,640 Θέλει να κάνει καταγγελία, αυτή; 748 00:33:57,640 --> 00:34:01,040 Της είπα ότι έπρεπε. Έχει εξαιρετική περίπτωση. 749 00:34:01,040 --> 00:34:02,840 (Γελάει) Ευχαριστώ. Είσαι φίλος. 750 00:34:02,840 --> 00:34:05,400 Ω, μην με ευχαριστείς. Δεν θα άκουγε. 751 00:34:05,400 --> 00:34:07,200 Γιατί μόνο ένας Θεός ξέρει ποιος λόγος, 752 00:34:07,200 --> 00:34:09,199 θέλει να σου δώσει το όφελος της αμφιβολίας. 753 00:34:09,199 --> 00:34:12,760 Προσοχή, εξακολουθεί να σκέφτεται είσαι αλαζονικός τσαμπουκάς. 754 00:34:14,040 --> 00:34:16,159 Λοιπόν, δεν θα ήθελα να σκεφτώ Έχανα την επαφή μου. 755 00:34:18,280 --> 00:34:20,560 Μακάρι κάποιος σαν εσένα να ήταν ο μπαμπάς μου. 756 00:34:20,560 --> 00:34:24,520 Ω... (Χλευάζει) ..δεν το κάνεις Ξέρω πραγματικά ποιος είμαι, Νίκο, οπότε... 757 00:34:24,520 --> 00:34:26,400 Δεν χρειάζεται. 758 00:34:26,400 --> 00:34:28,880 Μιλάς όπως εγώ και σαν εμένα για αυτό που είμαι. 759 00:34:29,960 --> 00:34:31,440 Αυτό δεν έχει σημασία. 760 00:34:32,920 --> 00:34:34,480 Θα μπορούσα να προσποιούμαι. 761 00:34:34,480 --> 00:34:36,199 Απλώς τα φτιάχνω όλα αυτά. 762 00:34:36,199 --> 00:34:38,000 Σε κάνει να σκεφτείς ότι νοιάζομαι για σένα. 763 00:34:38,000 --> 00:34:40,440 Δεν είσαι, έτσι; 764 00:34:42,840 --> 00:34:44,600 Δεν μπορείς να πεις, έτσι; 765 00:34:44,600 --> 00:34:46,080 Αυτό είναι το θέμα μου. 766 00:34:47,600 --> 00:34:49,120 Γρύλος. Τι; 767 00:34:49,120 --> 00:34:50,760 Ο μπαμπάς του Νικ είναι εδώ. Είναι εδώ. 768 00:34:52,199 --> 00:34:54,480 Μπορώ να είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 769 00:34:57,600 --> 00:34:59,160 Τι θα του πεις; 770 00:35:01,600 --> 00:35:04,800 Ίσως η καλύτερη ερώτηση τι θέλεις να του πω; 771 00:35:06,280 --> 00:35:08,240 Θέλω απλώς να σταματήσουν όλα. 772 00:35:16,080 --> 00:35:17,600 Πού είναι ο μπαμπάς του Νικ; 773 00:35:17,600 --> 00:35:20,120 Είναι στο κοινό δωμάτιο. Ηρέμησε φίλε. 774 00:35:20,120 --> 00:35:22,960 Φαίνεται πολύ καλός τύπος, εντάξει; Είμαι ήρεμος. 775 00:35:24,280 --> 00:35:26,680 Φίλε, δεν μπορώ να περιμένω για να τελειώσει αυτή η μετατόπιση. 776 00:35:26,680 --> 00:35:28,240 Ιδια ποσότητα! 777 00:35:28,240 --> 00:35:31,040 Λοιπόν, έβγαλαν τον θρόμβο. 778 00:35:31,040 --> 00:35:32,920 Βάζουν ένα φίλτρο φλέβας 779 00:35:32,920 --> 00:35:35,680 και ο αγγειοχειρουργός υπολογίζει ότι θα ξανακερδίσει πλήρως το χέρι της. 780 00:35:35,680 --> 00:35:37,560 Εξαιρετικό αποτέλεσμα. Ναι. 781 00:35:40,720 --> 00:35:42,480 ERICA: Καλή τύχη, Τζος. 782 00:35:44,360 --> 00:35:46,480 Πιστεύεις ότι θα τα καταφέρει; 783 00:35:46,480 --> 00:35:48,120 ΖΩΗ: Ιατρικά, ναι. 784 00:35:48,120 --> 00:35:49,600 Με τη σωστή θεραπεία, θα είναι καλά. 785 00:35:49,600 --> 00:35:52,200 Αλλά όσον αφορά τη μεθοδολογία, οι πιθανότητες δεν είναι καλές. 786 00:35:52,200 --> 00:35:54,560 Λοιπόν, τουλάχιστον έχει μια ευκαιρία τώρα. 787 00:35:54,560 --> 00:35:56,680 Ναι. Το κάνει. 788 00:35:58,280 --> 00:36:01,240 Τι συνέβη; Η αποθήκη μόλις είπε ήταν στο νοσοκομείο. 789 00:36:01,240 --> 00:36:03,280 Ο Νικ στην πραγματικότητα δεν είναι άρρωστος. Προσποιήθηκε τα συμπτώματά του. 790 00:36:04,840 --> 00:36:06,320 Γιατί να το κάνει αυτό; 791 00:36:06,320 --> 00:36:08,160 Δεν ξέρεις; 792 00:36:08,160 --> 00:36:09,840 Πώς θα το ήξερα; 793 00:36:09,840 --> 00:36:13,280 Το έκανε για να αποφύγει μια συμμορία νταήδων από άλλο σχολείο. 794 00:36:13,280 --> 00:36:15,080 Τον ταλαιπώρησαν στο δρόμο του για το σπίτι. 795 00:36:16,160 --> 00:36:17,880 Πού είναι; Θέλω να τον δω. 796 00:36:17,880 --> 00:36:19,880 Λοιπόν, το ήξερες ότι έκανε κακό στον εαυτό του; 797 00:36:21,360 --> 00:36:22,840 Όχι. 798 00:36:22,840 --> 00:36:24,680 Τον πιάσαμε. Δεν είναι και η πρώτη φορά. 799 00:36:24,680 --> 00:36:27,320 Έχει σημάδια στα πόδια του από εκεί τα έχει σκαλίσει. 800 00:36:27,320 --> 00:36:29,240 Τι; 801 00:36:29,240 --> 00:36:31,600 Φίλε, ξέρεις τίποτα για τον γιο σου; 802 00:36:31,600 --> 00:36:33,400 Τι φοβάται; Πώς νιώθει; 803 00:36:33,400 --> 00:36:36,800 Αν μπορούσες απλά πάρε με να δω τον Νίκο. 804 00:36:36,800 --> 00:36:38,600 Σίγουρος. Νιώθει απομονωμένος και μόνος. 805 00:36:38,600 --> 00:36:40,840 Και μάλλον πρέπει να ξέρει ότι είσαι εκεί για αυτόν. 806 00:36:40,840 --> 00:36:42,400 Είμαι εκεί για αυτόν. 807 00:36:42,400 --> 00:36:44,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ηρεμώ. Λοιπόν, σαφώς δεν είναι αρκετό. 808 00:36:44,200 --> 00:36:46,840 Γιατί αν ήσουν, μάλλον θα πήγαινε σε σένα 809 00:36:46,840 --> 00:36:48,320 αντί να έρθει σε εμάς για βοήθεια. 810 00:36:48,320 --> 00:36:50,160 Μου λες πώς να μεγαλώσω τον γιο μου; 811 00:36:50,160 --> 00:36:53,200 Κάποιος πρέπει. Θέλω να δω τον Νίκο. 812 00:36:53,200 --> 00:36:54,800 Φίλε, δεν σου αξίζει να είσαι πατέρας. 813 00:37:02,600 --> 00:37:06,080 Τώρα, πού είναι ο γιος μου; 814 00:37:22,560 --> 00:37:24,040 VON: Σωστά. 815 00:37:24,040 --> 00:37:25,720 Πολύ καλό. 816 00:37:25,720 --> 00:37:27,360 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν αυτό τόσο σκληρά. 817 00:37:27,360 --> 00:37:29,360 Οι άνθρωποι το χρησιμοποιούν όλη την ώρα - ηλικιωμένους. 818 00:37:29,360 --> 00:37:31,120 Κάνε ό,τι μπορείς. 819 00:37:31,120 --> 00:37:33,400 Τουλάχιστον δεν χρειάζεται χρησιμοποιήστε τα πραγματικά ακόμα. 820 00:37:34,920 --> 00:37:36,400 Δρ Κάμπιον. 821 00:37:36,400 --> 00:37:40,000 Αλλαγή σχεδίου, Όμηρος. Έρχεσαι στη θέση μου. 822 00:37:40,000 --> 00:37:41,880 Τι; Με συγχωρείτε; 823 00:37:41,880 --> 00:37:43,760 Έχεις βαλμένο τον Jamies σου; Ω, καλά. 824 00:37:43,760 --> 00:37:46,080 Τι γίνεται με τη Miss Ballantyne; Δεν θα με θέλει κάτω από τα πόδια της. 825 00:37:46,080 --> 00:37:48,720 Σε θέλει πίσω τα δικά σου πόδια, όπως και εγώ. 826 00:37:48,720 --> 00:37:51,680 Και νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς αυτό; Θα είμαστε μια χαρά. 827 00:37:51,680 --> 00:37:53,520 Ο Διαχειριστής γνωρίζει; 828 00:37:53,520 --> 00:37:55,960 Ω, κοίτα, ό,τι του έχεις οργανώσει 829 00:37:55,960 --> 00:37:57,480 πρέπει να ανακατευθυνθεί στη θέση μου. 830 00:37:57,480 --> 00:37:59,240 Και, ναι, είναι υπέροχοι γι 'αυτό. 831 00:37:59,240 --> 00:38:01,360 Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 832 00:38:01,360 --> 00:38:02,840 Πρέπει να σηκώσουμε τα φάρμακά σας. 833 00:38:02,840 --> 00:38:04,480 Αυτό θέλεις; 834 00:38:04,480 --> 00:38:06,040 Ναι! Ναι. 835 00:38:07,040 --> 00:38:11,440 Εντάξει, λοιπόν. Λοιπόν, θα το κάνω αναδιοργανώσει τις υπηρεσίες του. 836 00:38:11,440 --> 00:38:13,760 Ευχαριστώ πολύ, Dr Campion. 837 00:38:13,760 --> 00:38:15,480 Μην ανησυχείς γιε μου. Καμία ανησυχία. 838 00:38:19,600 --> 00:38:21,080 Γεια σου πανέμορφη. 839 00:38:23,880 --> 00:38:25,560 Τι κάνεις εδώ έξω, Τζος; 840 00:38:25,560 --> 00:38:28,840 Ω, ξέρεις. Απλά...τηλεφώνημα. 841 00:38:28,840 --> 00:38:30,640 Καθαρός αέρας - οτιδήποτε. 842 00:38:34,080 --> 00:38:37,160 Τζος, είσαι ψηλά; Μου; Ναι! 843 00:38:38,360 --> 00:38:39,960 Φυσικά όχι. 844 00:38:46,880 --> 00:38:48,360 Τα λέμε. 845 00:38:54,680 --> 00:38:56,640 Ναι. Μιλάει ο Δρ Gallagher. 846 00:38:56,640 --> 00:38:58,880 Χρειάζομαι Ασφάλεια στον κρυφό διάδρομο. 847 00:38:59,920 --> 00:39:01,400 Σας ευχαριστώ. 848 00:39:07,080 --> 00:39:08,640 Ζωή! 849 00:39:08,640 --> 00:39:11,920 Χάρηκα που σε έπιασα. Ναι, στην πραγματικότητα είμαι σε διπλό. 850 00:39:11,920 --> 00:39:13,480 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 851 00:39:13,480 --> 00:39:16,640 Ε, νομίζεις ότι είμαι ταραχότρυπας, δεν εχεις; 852 00:39:16,640 --> 00:39:18,840 Δεν είσαι ο πρώτος και δεν θα είσαι ο τελευταίος. 853 00:39:18,840 --> 00:39:20,520 Αλλά ο λόγος που έκανα αυτό που έκανα 854 00:39:20,520 --> 00:39:23,600 είναι ακριβώς αυτό μερικές φορές μια δόση ψυχρής, σκληρής αλήθειας 855 00:39:23,600 --> 00:39:25,840 είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται ένας τοξικομανής να ξυπνήσει με τον εαυτό του. 856 00:39:25,840 --> 00:39:27,640 Θέλω να πω, ένιωσα ότι έπρεπε να προσπαθήσω. 857 00:39:28,800 --> 00:39:32,440 Τι κάνουμε εδώ, Μάικ, δεν είναι να μην προσπαθείς. 858 00:39:32,440 --> 00:39:34,880 Είναι ακριβώς αυτό εκτός αν κάποιος χρήστης θέλει τη βοήθειά μας, 859 00:39:34,880 --> 00:39:37,560 οτιδήποτε πούμε είναι χειρότερο από άχρηστο. 860 00:39:37,560 --> 00:39:39,360 Ναι, συμφωνώ. 861 00:39:39,360 --> 00:39:41,520 Ο κίνδυνος, Μάικ, με το να έρχεται πολύ δύσκολα 862 00:39:41,520 --> 00:39:43,920 είναι και οι άνθρωποι πηγαίνετε βαθύτερα στην άρνηση 863 00:39:43,920 --> 00:39:46,240 ή θα σου πουν οτιδήποτε θέλετε να ακούσετε 864 00:39:46,240 --> 00:39:48,440 ώστε να μπορούν βγείτε κατευθείαν έξω και σκοράρετε ξανά. 865 00:39:48,440 --> 00:39:51,400 Ναι. Ξέρεις, έχεις δίκιο. 866 00:39:51,400 --> 00:39:53,440 Είσαι στην πρώτη γραμμή. Ξέρεις τι κάνεις. 867 00:39:53,440 --> 00:39:57,480 Αλλά τουλάχιστον μπορούμε να πούμε ότι είχαμε ένα μικρό μέτρο επιτυχίας σήμερα. 868 00:39:59,600 --> 00:40:01,080 Τι; 869 00:40:03,200 --> 00:40:05,440 Κοίτα, ξέρεις τι - θα κρατήσει. 870 00:40:05,440 --> 00:40:06,920 Καλό σου βράδυ. 871 00:40:21,360 --> 00:40:23,960 Γεια σου. Ο μπαμπάς του Νικ τον πήρε σπίτι. 872 00:40:23,960 --> 00:40:27,320 Ο Φον κανόνισε κάποιες συμβουλές - και για τους δύο ουσιαστικά. 873 00:40:29,200 --> 00:40:30,760 Θέλετε ένα πακέτο gel; 874 00:40:32,800 --> 00:40:34,560 Ναι. 875 00:40:39,160 --> 00:40:41,720 Χμμ. Γεια σου. 876 00:40:43,240 --> 00:40:44,760 Πόσο θα έπρεπε να φοβηθείς 877 00:40:44,760 --> 00:40:47,280 να πλαστογραφείς τον τρόπο σου σε τμήμα επειγόντων περιστατικών; 878 00:40:47,280 --> 00:40:49,400 Λοιπόν... 879 00:40:49,400 --> 00:40:52,680 Ξέρεις... (Γελάει) ..δεν θα το έκανα έχουν τα κότσια να το κάνουν. 880 00:40:52,680 --> 00:40:54,480 Ειδικά όχι στα 14. 881 00:40:54,480 --> 00:40:56,080 Δεν υπάρχει τρόπος. Ούτε εγώ. 882 00:40:56,080 --> 00:40:58,120 (Αναστενάζει) 883 00:40:58,120 --> 00:41:01,040 Θα μπορούσε να είχε καταλήξει σε χειρουργικό τραπέζι. 884 00:41:01,040 --> 00:41:02,560 Δεν θα ήξερε, όμως. Μμμ. 885 00:41:04,920 --> 00:41:06,400 (Χλευάζει) 886 00:41:08,280 --> 00:41:10,040 Δέχτηκες bullying στο σχολείο, δεν ήσουν; 887 00:41:10,040 --> 00:41:11,760 (Γέλια) Τι πιστεύεις; 888 00:41:11,760 --> 00:41:14,880 Κοίτα με - τι θα κάνω, να χρησιμοποιήσω καράτε; 889 00:41:14,880 --> 00:41:16,680 (Γελάει) 890 00:41:16,680 --> 00:41:18,160 Πώς το αντιμετώπισες αυτό; 891 00:41:19,280 --> 00:41:21,080 Α, δεν ξέρω. 892 00:41:21,080 --> 00:41:23,680 Λοιπόν, δεν μπορούσα να παλέψω, απλά... 893 00:41:23,680 --> 00:41:26,560 ..προσπάθησα απλώς να τους κάνω να γελάσουν, υποθέτω. 894 00:41:31,080 --> 00:41:33,320 Κοίτα, φίλε, αν υπάρχει κάτι θες να μιλήσουμε για... 895 00:41:33,320 --> 00:41:34,840 ..μπορεις. 896 00:41:34,840 --> 00:41:37,520 Ξέρεις, και αν δεν θέλεις, είναι ωραίο και αυτό. 897 00:41:46,320 --> 00:41:47,800 Υπήρχε... 898 00:41:50,680 --> 00:41:56,400 ..αυτός ο τύπος που ζούσε στο δρόμο μου όταν ήμουν παιδί. 899 00:41:56,400 --> 00:41:57,920 Εμ... 900 00:41:58,920 --> 00:42:03,040 ..και το έκανα περίεργες δουλειές για αυτόν για μετρητά. 901 00:42:03,040 --> 00:42:07,320 Κόψτε το γκαζόν και καθαρίστε την πισίνα και... 902 00:42:07,320 --> 00:42:09,640 Ήταν πολύ ωραίος τύπος. 903 00:42:13,200 --> 00:42:15,480 Και πέρασα πολύ χρόνο μαζί του. 904 00:42:22,720 --> 00:42:25,600 Και με κακοποίησε. 905 00:42:25,600 --> 00:42:27,160 Ουάου.